articulación spanělština

kloub

Význam articulación význam

Co v spanělštině znamená articulación?

articulación podstatné jméno

— El acto y el proceso de realizar los ajustes y movimientos necesarios para emitir un sonido en el proceso del habla. — Cualquier sonido del habla. — Mecánica.| La acción y el efecto de unir dos partes rígidas con una que permite el movimiento. — Dispositivo que une dos partes fijas permitiendo la rotación de las mismas a su alrededor. — Anatomía.| Unión entre dos huesos en los vertebrados o entre dos segmentos en los artrópodos. — Botánica.| Unión entre dos segmentos de una planta por ejemplo en el punto de unión de una hoja con la rama.

Překlad articulación překlad

Jak z spanělštiny přeložit articulación?

articulación spanělština » čeština

kloub formulace vyřčení vyjádření prohlášení artikulace

Příklady articulación příklady

Jak se v spanělštině používá articulación?

Citáty z filmových titulků

Su cola termina en una sexta articulación,.una vesícula cuyo veneno es inyectado a través de un afilado aguijón.

Jeho ocas končí v šestém článku, ve žláze, z níž holé žihadlo vystřikuje jed.

Presentación de nuevas leyes y articulación de las resoluciones.

Návrhy nových zákonů a společných rezolucí.

Joey nació sin una articulación de la cadera.

Joey se narodil bez pouzdra kyčelního kloubu.

Ay, mi articulación sacroilíaca.

Ach, ta má kossstrč.

Se trata de una articulación.

Tohle je joint.

Tome la articulación con la extremo abierto hacia arriba firmemente entre entre el los dedos pulgar e índice, así.

Uchopte joint pevně otevřeným koncem k sobě, palcem a ukazováčkem. Takhle.

Ahora lo que usted debe recordar es que después de inhalar usted toma la articulación y pasarlo a la persona sentada a tu lado.

Jakmile vdechnete, podáte jointa sousedovi.

No, repito, no No se acerque a la articulación.

Nevdechujte dvakrát. Nekřečkujte si jointa pro sebe.

Así que lo toma y se le pasa a la persona sentada a tu lado hasta que la articulación se pasa alrededor y es muy muy pequeño.

Takže podávejte jointa dál, až obejde dokola a bude úplně malinký.

La luz de la articulación.

Zapalte si jointa.

Paso de la articulación.

Dejte jointa dál.

Tengo la articulación fastidiada.

Pořád mi v něm ještě cuká.

El tercer brazo irá por la tercer articulación.

A třetí si poradí se třetím spojením.

Una vez que te hacen un agujero en la pierna. Generalmente, en la articulación, porque suelen atacar allí, y luego no puedes caminar por un año.

Protože když vám jednou prokousnou nohu, je to většinou do kloubu, protože přesně tam útočí a pak nemůžete rok chodit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si bien el nuevo énfasis que aporta este tema es bienvenido, se hace necesario un mayor nivel de articulación sobre cómo lograr el financiamiento, la tecnología y el conocimiento que necesitan los países, las comunidades y los ecosistemas para abordarlo.

Nový důraz na toto důležité téma je sice vítaný, avšak otázka, jak zajistit finance, technologie a znalosti, které státy, komunity a ekosystémy potřebují, aby se na klimatické změny adaptovaly, vyžaduje další rozpracování.

Por último, la insurgencia en su conjunto es nihilista y se enfoca en la destrucción del nuevo gobierno iraquí y el sistema económico y político que está surgiendo, más que en la articulación de una alternativa coherente.

A konečně zůstává povstání jako celek i nadále nihilistické, neboť se zaměřuje spíše na zničení nové irácké vlády a rodícího se hospodářského a politického systému než na formulování soudržné alternativy.

Sólo mediante la articulación y defensa clara de los intereses nacionales de Ucrania la disputa actual sobre el gas puede establecer nuestro papel en una Europa transformada.

Dnešní spor o dodávky plynu nám zajistí roli v transformované Evropě jedině prostřednictvím jasné formulace a obhajoby ukrajinských národních zájmů.

Možná hledáte...