asco spanělština
odpor, hnus
Význam asco význam
Co v spanělštině znamená asco?
asco
asco
Asco
Překlad asco překlad
Jak z spanělštiny přeložit asco?
Příklady asco příklady
Jak se v spanělštině používá asco?
Citáty z filmových titulků
Me das asco.
Je mi z tebe blbě.
Tiene la moqueta hecha un asco y encima nos debe una semana.
Něco rozlil na koberec. A už týden nezaplatil.
Me das asco.
Je mi z vás zle.
Es imposible para la gente honrada leer la carta de acusación escrita contra Dreyfus, sin sentir indignación y asco ante una situación así.
Pro poctivého člověka je nemožné, aby při četbě obžaloby Dreyfuse nepocítil rozhořčení a zhnusení z něčeho takového.
Me dan asco. haciendo.
To je hnus. No jo, brrr.
Esto es un asco.
My máme ale odporné povolání.
La casa está hecha un asco.
Dům je vzhůru nohama, není divu.
Su modo de andar por ahí besando manos me da asco.
Z toho, jak všem líbá ruce, se mi zvedá žaludek.
Esto me da mucho asco. No quiero volver a verte nunca más.
Hnusíš se mi, nechci tě vidět.
Mi traje da asco.
Tenhle oblek brzy obživne.
Me da asco ver a esa idiota con su crema.
Dělá se mi špatně, když vidím tu idiotku s jejím krémem.
Me doy asco.
Jsem znechucená.
Fascinaba y daba asco, como una maraña de serpientes que crees que es una. pero en la que descubres varias cabezas.
Bylo to fascinující a odporné, jako změť hadů propletených do klubka,. kde ale každý má několik hlav.
Hay que hacer la vida insoportable, darle asco, hay que dar asco al drama, y que éste me expulse.
Učinit život nesnesitelným, to je odpověď na znechucení. Zhnusení životem je tak silné, že mne nemůže zastavit ani v tak děsivém dramatu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lo contrario puede ocurrir cuando alguien es considerado sólo como un cuerpo y una emoción que apoya ese resultado es el asco.
K opaku může dojít, je-li někdo vnímán pouze jako tělo a emocí, která tento důsledek podporuje, je hnus.
Por esa razón, todo movimiento encaminado a estigmatizar o calumniar a un grupo -los judíos, los negros, los homosexuales, las mujeres y demás- ha recurrido al asco.
Každé hnutí zaměřené na stigmatizaci nebo očerňování nějaké skupiny - Židů, černochů, homosexuálů, chudých, žen atd. - proto hnusu využívalo.