asia spanělština
Asie
Význam asia význam
Co v spanělštině znamená asia?
asia
Asia
Překlad asia překlad
Jak z spanělštiny přeložit asia?
Příklady asia příklady
Jak se v spanělštině používá asia?
Citáty z filmových titulků
Quien ponga un pie en Asia con una espada. no regresará.
Kdo vkročí do Ázie s mečem. nemusí se navrátit.
Hay lugar en Asia para enterrarlos a todos.
V Ásii je dost hrobů pro Váš všechny.
Aquí tienes el amor de Saladino. que te lleva en su corazón. que adora tu encanto. que te daría todos los dones del mundo. felicidad, poder. los reyes de Asia se arrodillarían ante ti.
A je zde láska Saladina. který si vás stále drží v srdci. který vzívá Váš půvab. který by Vám chtěl dát všechny dary světa. štěstí, moc. králové asijští před Vámi budou padat na kolena.
Con Ricardo muerto, reinará sin oposición en Asia.
Po Richardově skonu, budeš nezpochybnitelným pánem Asie.
Es la vértebra lumbar de un Megatherium encontrada en Asia.
Lumbální obratel megateria nalezený v Asii.
Encontrada en Asia.
Nalezený v Asii.
Ésta es la vértebra de un Megatherium encontrada en Asia.
Je to obratel megateria nalezený v Asii.
Su hogar fue Asia, de donde migraron en hordas gigantescas. por Rusia y los Balcanes hacia Europa.
Jejich domovem je Azie, z které migrovali v gigantických hordách. Přes Rusko a Balkán do Evropy.
Le conocí en Asia.
Poznala jsem ho v Asii.
Fue a Asia por primera vez. como guardaespaldas de un jugador que tuvo que dejar EE.UU.
Na Východ se dostal jako. ochranka hazardního hráče, který musel opustit Státy.
Son un pueblo que vino de Asia a África hace muchísimo tiempo.
Před staletími odešli z Asie do Afriky.
Deseamos que esperen hasta que se les unan las legiones de África y Asia, lo que debe suceder en cuestión de horas.
Počkáte, dokud se k vám nepřipojí legie vracející se z Afriky a Asie.
A través de toda Asia Oriental, estamos celebrando esta fecha.
Po celé východní Asii oslavujeme toto datum.
En las colinas del norte de Burma, el paso hacia el valioso terreno de Asia, menos de mil guerreros de Kachin luchan bajo liderazgo americano y británico contra 4O OOO japoneses en los años finales de la Segunda Guerra Mundial.
V horách severní Barmy, klíčové oblasti pro vítězství v Asii, méně než tisíc Kačinů bojujících pod americkým a britským vedením OSS, bránilo v postupu 40 000 japonců v kritických, prvních letech 2. světové války.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En mi opinión, el argumento más poderoso para justificar el elevado precio del oro actual es el espectacular surgimiento de Asia, América Latina y Oriente Medio en la economía global.
Podle mého názoru je nejsilnějším argumentem ospravedlňujícím dnešní vysokou cenu zlata dramatické začleňování Asie, Latinské Ameriky a Blízkého východu do globální ekonomiky.
En las ex colonias de Europa en Asia, donde los pueblos nativos no deseaban ser gobernados una vez más por potencias occidentales, que habían sido tan ignominiosamente derrotadas por el Japón, estaba produciéndose un tipo diferente de revolución.
Jiný typ revoluce se odehrával v bývalých evropských koloniích v Asii, kde domorodé národy neměly zájem nechat si znovu vládnout západními mocnostmi, tak potupně poraženými Japonskem.
Pero el mundo está cambiando: la región de Asia y el Pacífico está influyendo cada vez más en la evolución mundial, económica y de otras índoles.
Svět se však mění: globální události, ekonomické i jiné, stále více ovlivňuje asijsko-pacifický region.
Aunque el AAT afronta no pocos obstáculos por eliminar antes de que quede ultimado un acuerdo, no se puede subestimar su potencial para aumentar el poder económico de Asia.
A přestože TPP bude ještě muset překonat řadu překážek, než dojde k finalizaci dohody, jeho potenciál ke zvýšení hospodářské síly Asie nelze podceňovat.
Estas actividades se deben estudiar en un marco de desarrollo económico para toda Asia central.
Tyto aktivity by měly být prováděny v rámci ekonomického rozvoje v celé střední Asii.
Los afganos pueden contribuir de manera tangible reabriendo la ruta norte-sur que conecta las economías ricas en recursos de Asia central con las densas poblaciones de India y Pakistán.
Zde mohou Afghánci hmatatelným způsobem přispět, zpřístupní-li severojižní cestu, jež spojí zdroji oplývající ekonomiky střední Asie s hustě obydlenou Indií a Pákistánem.
Los países de Asia, y entre ellos China en particular, se constituyen en su blanco de crítica favorito.
Oblíbeným cílem jejich kritiky je Asie a zejména Čína.
Otros lugares de Asia también están tomando medidas para mejorar la calidad del aire.
Další části Asie také podnikají kroky ke zlepšení kvality ovzduší.
A pesar de que los británicos desmantelaban su imperio después de la Segunda Guerra Mundial, los franceses y los holandeses todavía creían que desprenderse de sus posesiones en Asia causaría un caos.
Ještě po druhé světové válce, kdy už Britové demontovali své impérium, Francouzi a Holanďané věřili, že rozloučí-li se se svými asijskými državami, bude výsledkem chaos.
Y la relación EE.UU.-China se ha deteriorado, pues los Estados Unidos están intentando afrontar estratégicamente el ascenso de China: por ejemplo, mediante acuerdos comerciales regionales y una mayor presencia militar en Asia.
A americko-čínské vztahy se zhoršily, přičemž Amerika se snaží vzestup Číny strategicky řídit - například prostřednictvím regionálních obchodních dohod a zvýšené vojenské přítomnosti v Asii.
Y los EE.UU. no pueden alcanzar un acuerdo con el Pakistán sin el consentimiento de la India, que los Estados Unidos no podrían forzar, sobre todo porque depende de la India para contrapesar la influencia en aumento de China en Asia.
A USA nemohou dosáhnout dohody s Pákistánem bez souhlasu Indie, přičemž Amerika by si tento souhlas nedokázala vynutit - zvláště když spoléhá na to, že Indie bude vyvažovat rostoucí vliv Číny v Asii.
Por ejemplo, piénsese en Asia.
Vezměme si za příklad Asii.
Tanto la India como Pakistán son potencias nucleares, y el historial de guerras sangrientas entre ellos constituye una amenaza significativa y continua a la seguridad del sur de Asia.
Kdyby se některá ze zemí přiklonila k myšlenkovému proudu ztělesněnému v nové jaderné politice Bushovy administrativy, stěží by jim něco bránilo včlenit atomové zbraně ještě hlouběji do svých plánů pro krizové situace - a případně jich použít.
PARÍS - Hay una versión estratégica que se ha estado consolidando desde hace tiempo: los Estados Unidos se están independizando en cuestión de energéticos, lo que ha dado lugar a su retirada del Medio Oriente y ha justificado su viraje estratégico a Asia.
PAŘÍŽ - Už nějakou dobu získává na významu jistá strategická vize: Spojené státy se stávají energeticky nezávislou zemí, což připravuje půdu pro jejich politický ústup z Blízkého východu a ospravedlňuje jejich strategický příklon k Asii.
Asia čeština
Překlad asia spanělsky
Jak se spanělsky řekne asia?