asolar spanělština

zpustošit

Význam asolar význam

Co v spanělštině znamená asolar?

asolar sloveso

— Causar un grave daño a algo, especialmente un territorio, dejándolo en ruinas o en pedazos y tirando (dejando a ras) mucho de lo que estaba en pie. — Echar abajo aquello que estaba construido.

asolar sloveso

— Quedar un cultivo destruido por las condiciones climáticas de sequía o sol excesivo.

Překlad asolar překlad

Jak z spanělštiny přeložit asolar?

asolar spanělština » čeština

zpustošit zničit vyplenit

Příklady asolar příklady

Jak se v spanělštině používá asolar?

Citáty z filmových titulků

Quizás Napoleon había pasado un tiempo. en una cocina antes de asolar Europa.

A proč Napoleone?, před tebou byla Evropa šťastná a zdravá a nebyla potřeby práce v kuchyni.

En el otoño del año 1495 de Nuestro Señor, la peste volvió a asolar Europa proveniente de las Indias, portada por los marineros y llegada a Inglaterra por el Sureste.

Na podzim, léta páně 1495, se z Indie přes Evropu směrem na západ opět šířil černý mor. Zavlečen námořníky se do Anglie dostal jihozápadní cestou.

No, no he tenido tiempo para asolar la Riviera buscando tu cerveza.

Ne, neměla jsem čas lítat po Riviéře a shánět ti pivo.

Desperté cuando creí oír a la multitud iracunda. que venía a asolar el palacio en tu nombre.

Vzbudil jsem se proto, že jsem slyšel rozzuřené davy jak táhnou do paláce, aby vás zachránili.

Pero antes de hacer esa peregrinación. no me detendré ante nada para asolar. lo que trágicamente llamas. tu vida. Vaya.

Ale než se vydám na tu pouť, nic mě nezastaví, abych nezničil to, co tak tragicky nazýváš svým životem.

Oímos rumores de que Sadam estaba desarrollando un arma diseñada para asolar Irán en un ataque.

V 80. letech tam byl pověsti, Saddám vyvinula zbraň, Írán sejeden Zničí šok.

Bueno el telegrama dice que es el mas grande pistolero en asolar el área desde el mimo Bass.

No, telegraf říká, že je to nejrychlejší střelec od samotného Bassu.

Tengo la impresión de que un tornado va a asolar nuestro valle.

Celé údolí jen čeká, aby ho rozmetalo tornádo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lejos de desaparecer, los reprimidos están retornando desde las profundidades en formas grotescas para asolar el mundo en que crecieron.

Utiskovaní ani zdaleka nemizí, ale navracejí se v pitvorných podobách z podzemí, aby sužovali svět, v němž vyrostli.

Možná hledáte...