zpustošit čeština
Překlad zpustošit spanělsky
Jak se spanělsky řekne zpustošit?
zpustošit čeština » spanělština
Příklady zpustošit spanělsky v příkladech
Jak přeložit zpustošit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Podle toho, jak to chápu, by vaše loď mohla zpustošit celý povrch planety. Ale v cestě stojí zas ta směrnice. Zákaz vměšování.
Su nave podría quedarse ahí en la superficie del mundo, pero nos toparíamos otra vez con la directiva de la no interferencia.
Chtěl jsem to vyjasnit, zbortit, zničit a rozdrtit, zpustošit, vyplenit a vyrabovat.
Deseaba arrasar, tirar, destruir, aniquilar robar, saciar mi cólera.
Myslel jsem, že jsem to já, kdo to tady má zpustošit.
Era yo el que tenía que destrozar cosas.
Legenda praví, že Aldeané zahalili svou planetu do temnoty, aby byla chráněna před nájezdníky a jinými nepřátelskými návštěvníky, kteří by ji chtěli vyloupit a zpustošit.
Según la leyenda, los aldeanos eran capaces de oscurecer su planeta y pasar desapercibidos ante piratas y demás seres hostiles que pudieran amenazarlos.
A nech žoldáky zpustošit dům.
Y dejar que los soldados de Montrose destrocen mi casa.
Nechtějte zpustošit, ženské tělo mé.
Se desperdiciaria mi hermoso cuerpo.
Je čas zpustošit svět, který mě odkopl.
Hora de causar estragos en el mundo que me ha rechazado.
Tahle žena může patřit do zmiňované skupiny která chce zpustošit planetu.
Esta mujer podría ser parte del desagradable grupo previamente mencionado decididos a destrozar el planeta.
Chtějí zpustošit naši zem!
Están intentando destruir nuestro país.
Takzvané Hry stínů přerostly ve válku, která hrozila zpustošit celý svět, než jeden odvážný a mocný faraón černou magii spoutal, a na věčné časy ji uvěznil do mystických Artefaktů milénia.
Desde las puertas de las sombras estalló una guerra. que amenazaba con destruir el mundo. Hasta que un valiente y poderoso faraón encerró a la magia negra. aprisionándola para toda la eternidad dentro de. los místicos elementos milenarios.
Šli tam zpustošit laboratoř, ale byla zamčená, tak ukradli nějaké testy.
Las malas compañías. Fueron a vandalizar el laboratorio de ciencias pero estaba cerrado, así que robaron unos exámenes.
Přebývám tu mnoho věků Dívala jsem se na svět očima lososa, srny, a vlka. Viděla jsem černé muže napadnout Irsko a zpustošit ho v honbě za zlatem a kořistí.
He vivido muchas épocas. del ciervo y del lobo. destruyendo todo en busca de oro.
Jo, počasí může tyhle staré domy dost zpustošit.
El tiempo puede causar estragos en las casas antiguas.
Tohle by mohlo zpustošit město.
Esto podría arrasar el pueblo.