zpestřit čeština
Překlad zpestřit spanělsky
Jak se spanělsky řekne zpestřit?
zpestřit čeština » spanělština
Příklady zpestřit spanělsky v příkladech
Jak přeložit zpestřit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zatímco zbytek regimentu vysílá nudné rutinní vojenské zprávy, vaši hoši se to snaží zpestřit rýmovačkami.
Y mientras los demás transmiten mensajes insulsos su gente transmite chistes sin gracia.
Musíme to ještě nějak zpestřit.
Busquemos algo más emocionante.
No tak, potřebuješ trochu zpestřit život.
Vamos. Necesitas algo de diversión en tu vida.
Třeba ti chtěj zpestřit let.
Tal vez usted está ayudando a planear mejor su viaje.
Vlastně tyhle. skořicové koláčky měly být velmi milé gesto, Rube, chtěl jsem někomu zpestřit snídani a tohle za to dostanu.
Con estos bollos de canela quería tener un detalle amable, Rube, y. Sólo quería traerles el desayuno, y miren lo que obtengo a cambio.
Třeba se nudí v práci a chtěI si to zpestřit, tak řekl, že je panic.
Como si le aburriera el empleo y quisiera joder un poco. y por eso dice ser virgen.
A zasáhnout tuto ubohou ženu, která se patrně jen snažila zpestřit svůj jídelní stůl voňavou kyticí.
Y se disparo solo hacia esa pobre mujer, quien probablemente solo intentaba poner la mesa con un bonito arreglo floral.
Myslel jsem, že je zvykem zpestřit den narození člověka oslavou s rodinou a přáteli.
Pensé que era costumbre marcar el día de cumpleaños con una celebración entre familia y amigos.
Přišli jsme na způsob, jak zpestřit tenhle turnaj.
Hallamos el modo de hacer interesante el torneo.
Něco co má zpestřit jednotvárnost.
Algo para romper la monotonía.
Mlži jsou výtečný způsob, jak si zpestřit dietu. která se během zimy skládá většinou z tuleního masa a ryb.
Los mejillones son una manera deliciosa para romper una dieta que durante el invierno ha sido sobre todo carne de foca y pescado.
A za třetí, na závěr, bývá zvykem, když vyslouvujeme žádost, zpestřit ji obvyklou zdvořiloustní frází.
Tercero y final, Se acostumbra, al expresar una solicitud, el añadir frases de cortesía.
Vy Reaganové víte, jak si zpestřit čas.
Los Reagan sabéis como pasar un buen rato.
Ale já ji chci modernizovat, zpestřit, najít nové trhy a vyčistit seznam našich přísad.
Pero yo quiero modernizar, diversificar, buscar nuevos mercados limpiar nuestra lista de ingredientes.