zpestřit čeština

Příklady zpestřit německy v příkladech

Jak přeložit zpestřit do němčiny?

Myslel sem si, že bych moh trošec zpestřit jídelníček našich chlapců. víte ne, kdybych našel pár divokejch ředkviček nebo tak.

Ich meine, den Jungs würde es sicher gut tun, wenn ich ein paar wilde Radieschen oder so finden würde.

No tak, potřebuješ trochu zpestřit život.

Du brauchst ein bisschen Aufregung im Leben.

Napadlo mě, jak to trochu zpestřit.

Aber hören Sie, was Sie sagen, dass wir. Kurbel. es herauf eine Kerbe?

Vlastně tyhle. skořicové koláčky měly být velmi milé gesto, Rube, chtěl jsem někomu zpestřit snídani a tohle za to dostanu.

Diese Zimtbrötchen waren eine sehr nette Geste, Rube, und. Ich wollte einfach Frühstück besorgen, und das habe ich jetzt davon.

Třeba se nudí v práci a chtěl si to zpestřit, tak řekl, že je panic.

Der Job langweilt ihn und er will seinen Spaß haben und sagt, er sei Jungfrau.

Přišli jsme na způsob, jak zpestřit tenhle turnaj.

Wir haben einen Weg gefunden dieses Turnier interessant zu machen.

A za třetí, na závěr, bývá zvykem, když vyslouvujeme žádost, zpestřit ji obvyklou zdvořiloustní frází.

Drittens und zu guter Letzt ist es üblich, beim Ausdrücken eines Wunsches zu benutzen eine Höflichkeitsform.

Vy Reaganové víte, jak si zpestřit čas.

Wir beobachten dich! Ihr Reagans wisst wirklich, wie man sich amüsiert.

Ale já ji chci modernizovat, zpestřit, najít nové trhy a vyčistit seznam našich přísad.

Aber ich will modernisieren, diversifizieren, neue Märkte auftun. unsere Zutatenliste aufräumen.

Ale možná by sis chtěla zpestřit mimopracovní aktivitu.

Aber es gibt noch andere Freizeitbeschäftigungen.

Vše v pořádku? Novomanželé si chtěli trochu zpestřit let.

Neureiche, die beschlossen hatten, dem Mile High Club beizutreten.

Chci trochu zpestřit konverzaci. Dřív se vám to líbilo.

Ich albere doch nur herum, das hat dir immer gefallen.

Doporučujeme