zpestřit čeština
Příklady zpestřit italsky v příkladech
Jak přeložit zpestřit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Chci říct. Myslel sem si, že bych moh trošec zpestřit jídelníček našich chlapců. víte ne, kdybych našel pár divokejch ředkviček nebo tak.
Intendo Pensavo di poter migliorare un po' il rancio se, se riuscissi a trovare qualche radice selvatica.
A zasáhnout tuto ubohou ženu, která se patrně jen snažila zpestřit svůj jídelní stůl voňavou kyticí.
E si e' scaricato in questa povera donna, che probabilmente stava cercando di rallegrare la sua tavola con un tocco floreale.
Myslel jsem, že je zvykem zpestřit den narození člověka oslavou s rodinou a přáteli.
Pensavo fosse consuetudine segnare il giorno della nascita di una persona con un festeggiamento tra amici e parenti.
Přišli jsme na způsob, jak zpestřit tenhle turnaj.
Abbiamo trovato un modo per rendere interessante questo torneo.
Začalo to z legrace, byla to zábava. Něco co má zpestřit jednotvárnost.
Era cominciato come uno scherzo, un gioco, un qualcosa per rompere la monotonia.
Zní to moc jednoduše, musím vymyslet, jak to něčím zpestřit.
Pero' sembra troppo facile. Dovro' trovare un modo per movimentarlo un po'.
A za třetí, na závěr, bývá zvykem, když vyslouvujeme žádost, zpestřit ji obvyklou zdvořiloustní frází.
E per finire è usanza quando viene posta una domanda...di adornarla con una formula di cortesia.
Ale já ji chci modernizovat, zpestřit, najít nové trhy a vyčistit seznam našich přísad.
Ma io sono per la modernizzazione, per la diversificazione, trovare nuovi mercati, ripulire la nostra lista ingredienti.
Novomanželé si chtěli trochu zpestřit let.
Gli sposini volevano entrare nel Mile High Club.
A to si nemůžeme přihlášku na vysokou zpestřit jinak?
Ci saranno modi piu' facili di ravvivare la domanda d'ammissione al college.
Mělo by to zpestřit to jídlo.
Dovrebbe trasformarlo in un piatto d'alta cucina.
Chci trochu zpestřit konverzaci.
Divertiamoci un po'!