zpevnění čeština
Překlad zpevnění spanělsky
Jak se spanělsky řekne zpevnění?
zpevnění čeština » spanělština
Příklady zpevnění spanělsky v příkladech
Jak přeložit zpevnění do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Šermování vede ke zpevnění svalů na paži.
El ejercicio de la espada me agarrota los músculos del brazo.
To je jen na zpevnění krku.
Me torcí el cuello.
Zpevnění těla.
Elevando el cuerpo.
Jo, ale mů je bez aerosolu a to jednání je fakt důležité. Potřebuju extra silné zpevnění, víš.
Es una reunión importante así que quiero una de superfijación.
Například objevili, že chlorid cínatý je nejen dobrý na zpevnění rubínového skla.. ale pokud je smíchán se zlatem, tak se zbarví od výrazné fialové.
Por ejemplo, ellos descubrieron que el cloruro de estaño no es grandioso sólo para procesar rubíes porque si se mezcla con oro, se vuelve púrpura brillante.
Drywell pořádá přednášku při obědě o zpevnění příjezdových cest, Tede. Základní informace o stavbě a údržbě, jako máš ty.
Drywell tiene un seminario a la hora de la comida sobre impermeabilización de caminos, Ted, información básica del mantenimiento de instalación que tienes.
A vím, že se snažíš už nějakou dobu zlepšit příjezdovou cestu takže naše znalosti o zpevnění příjezdových cest můžeme využít tady a vylepšit příjezdovou cestu.
Sé que has estado intentando reforzar el departamento de impermeabilizador de caminos así como nuestro conocimiento de impermeabilizantes, por lo que he pensado que podíamos ir y estudiar sobre impermeabilizar caminos.
Narovnávání je příznakem oslabení, ne zpevnění.
La estrechez indica debilitamiento, no endurecimiento.
První bod programu. Město Sacramento žádá 9 milionů na zpevnění přehrad.
Nuestro primer asunto en la agenda, la ciudad de Portland ha solicitado 9 millones de dólares para reforzar su malecón.
Nevidím v blízké době žádné velké výdaje, pokud nevyvinou dostupnou technologii na zpevnění mé kostry adamantiem tak jako u Wolverinea.
No veo ningún gran gasto próximo al menos que desarrollen una tecnología asequible para fusionar mi esqueleto con adamantino como Wolverine.
Trent vyjádřil svůj zájem o zpevnění vztahu.
Trent ha expresado interés en reparar la relación y llevarnos bien como adultos.
Víš, co se řiká o rychlosti a zpevnění.
Ya sabes lo que dicen de ir lento pero seguro.
Dalším krokem je lehké zpevnění stehenních svalů.
El paso siguiente es apretar ligeramente los muslos.
Nakonec uděláte 100 sklapovaček a 100 dřepů pro zpevnění těla.
Para el final, 100 saltadillas y 100 juegos de pesas para la parte superior.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vědci naléhavě vyzvali haitskou vládu, aby podnikla kroky ke zpevnění budov klíčového významu včetně nemocnic a škol.
Instaron al gobierno haitiano a tomar medidas para fortalecer edificios críticos, entre ellos hospitales y escuelas.
Izrael zvažuje Abbásovu žádost o převoz zbraní a munice z Egypta a Jordánska v naději na zpevnění jeho loajálních sil.
Israel está sopesando el pedido de Abbas de transferir armas y municiones desde Egipto y Jordania, con la esperanza de fortalecer sus fuerzas leales.
Pro postrčení regulatorní reformy už bylo vykonáno mnoho, zejména byla nedávno uzavřena dohoda o zpevnění bankovního kapitálu (Basel III).
Ya se ha hecho mucho para hacer avanzar la reforma reglamentadora, en particular el reciente acuerdo para fortalecer el capital de los bancos (Basilea III).
Domácí poptávku by dále posílilo také zpevnění sítí sociálního zabezpečení, rozšíření a prohloubení finančních trhů a podpora středně velkých podniků.
Reforzar las redes de seguridad social, ampliar y profundizar los mercados financieros y apoyar a las pequeñas y medianas empresas también fortalecería la demanda interna.