fortificación spanělština
pevnost, opevnění
Význam fortificación význam
Co v spanělštině znamená fortificación?
fortificación
Překlad fortificación překlad
Jak z spanělštiny přeložit fortificación?
Příklady fortificación příklady
Jak se v spanělštině používá fortificación?
Citáty z filmových titulků
Entonces tenemos la fortificación, y cómo construir la fortaleza.
O oštěpu se nejvíc dozvíte od Otsuba. Dále potřebujete něco vědět o opevnění a pevnostech.
Como en el 14. Sitiemos la fortificación.
Jako ve čtrnáctým!
Es un libro sobre una fortificación romana.
Je to kniha o římských opevněních.
Esa fortificación, por allí, donde esas rocas, es el punto clave.
To postavení, někde v těch skalách, je klíčem k tomuhle hřebenu.
Muchas de aquellas torres aún sobreviven, pero ninguna tan cautivadora como la gran fortificación de Arran, en la costa oeste de Irlanda.
Některé z těchto hradeb stále stojí, ale žádná není tak zastrašující jako velká palisáda u Arranu nedaleko irského západního pobřeží.
La fortificación de César me preocupa, y desmoraliza al ejército.
Obávám se Caesarova opevnění, které navíc demoralizuje armádu.
El temor a su llegada. es Io que hace que los romanos trabajen en su fortificación.
Obava z jejich příchodu, udržuje Římany ve strachu, proto pracují dnem i nocí na dokončení jejich pevnosi.
La primavera llegará, la hierba volverá a crecer. ahora César está sitiado en su propia fortificación.
Jaro stejně příjde, tráva bude růst sama. a nyní je Caesar v obležení v jeho vlastní pevnosti.
Esa es la fortificación sobre la costa.
To je pevnost na pobřeží.
La fortificación está sobre una loma.
Pevnost stojí na ostrohu.
Esta antigua fortificación, es la Parada en esta etapa de la carrera.
Tato starověká pevnost je cílem této části závodu.
Estaba eliminando objetivos en una fortificación, a 1500 metros de distancia.
Střílel jsem na cíle v opevněních, vzdálené 1500 metrů.
Eventualmente, a su señoría se le acabarán los hombres que se aventuren contra mi fortificación, e irá tras la Caja, él mismo.
Dřív, nebo později, jeho lordstvu dojdou muži, které by mohli obětovat, a bude si muset pro schránku přijít sám.
Una fortificación militar durante la Segunda guerra Mundial.
Vojenské opevnění v průběhu 2. světové války.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En términos generales, normalmente podemos ayudar mejor a través de intervenciones directas, que incluyan complementos con micronutrientes, fortificación, biofortificación y promoción nutricional.
Celkově platí, že nejlépe pomoci obvykle můžeme prostřednictvím přímých intervencí včetně doplňků stravy obsahujících stopové prvky, obohacováním stravy o vitaminy, bioobohacováním a zlepšováním celkové kvality výživy.
Todos los estudios científicos de esas intervenciones demuestran que la fortificación de los alimentos básicos da resultado.
Všechny vědecké studie takových zásahů dokazují, že obohacování základních potravin se osvědčilo.
Además, esas intervenciones esenciales cuestan poco y dan mucho: enriquecer el aceite de cocinar con vitamina A cuesta menos de 0,10 dólares por litro y la fortificación en general representa una relación coste-beneficio de al menos ocho a uno.
Tyto základní intervence navíc vyjdou levně a mají velký přínos: obohatit stolní olej vitaminem A stojí méně než 0,10 dolaru na litr a poměr přínosů a nákladů u obohacování potravin obecně je nejméně osm ku jedné.
La ecuación es muy clara: con 160 millones de euros para los programas de fortificación de alimentos se podría mejorar la salud de mil millones de personas.
Rovnice není nijak komplikovaná: 160 milionů eur na programy obohacování potravin by mohlo zlepšit zdraví miliardy lidí.