vyplenit čeština
Překlad vyplenit spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyplenit?
Příklady vyplenit spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyplenit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohli by vyplenit město kvůli jeho zlatu a drahokamům.
Hubieran podido saquear la ciudad de su oro y sus joyas.
Když se tedy Vikingové vydali rozkrást a vyplenit Anglii, nevzdálili se ani na okamžik mimo dohled pevniny. Své útoky omezili na náhlé noční přepady.
Cuando los vikingos zarpaban dispuestos a saquear Inglaterra, jamás perdían de vista la costa, y sus ataques se limitaban a rápidas incursiones nocturnas.
Chtěli to tu vyplenit! Před mými lidmi bych je neuchránil.
No pude salvar a los de mi pueblo como yo Bennett y usted mismo.
Přišli jste vyplenit náš svět, hledajíce nové oběti.
Venís a nuestro planeta solo por nuevas víctimas.
Jako nenávidí mne, že jsem dal vyplenit kláštery.
De la misma manera que me odian a mí, por haber saqueado los monasterios.
Chtěl jsem to vyjasnit, zbortit, zničit a rozdrtit, zpustošit, vyplenit a vyrabovat.
Deseaba arrasar, tirar, destruir, aniquilar robar, saciar mi cólera.
Asi půjdu vyplenit ledničku.
Pensé en atacar la hielera.
Ještě nenastal čas, kdy byste mohli vyplenit pokoj nevěsty!
Aún no es momento para traer la cámara nupcial.
Dělají domov a taky zabíjejí dobytek, aby rytíř mohl jet na výpravu za Grálem. A vyplenit vesnice s čistou hlavou.
Levantan casas y matan al ganado para que ellos consigan Griales y arrasen las aldeas.
Když dokáže vyplenit York, pak může napadnout i střední Anglii.
Si es capaz de saquear York entonces puede invadir toda Inglaterra.
S takovou armádou, by ti mohl svět ležet u nohou. Vyplenit bezpráví.
Con un ejército como ese, podrías moldear el mundo de nuevo erradicar la injusticia.
Vím, že chcete Andromedu vyplenit a prodat, ale ujišťuji vás, to se nestane.
Entiendo que piensan saquear a Andrómeda y vender lo que sobre.
To by nám mělo pomoci vyplenit, víš, ty nejzlejší, ke kterým, jsem si jistá, určitě nepatříš.
Puede servirnos para arrancar a los más malísimos. -. y seguro que no eres de ellos.
Při výzvě o odměnu se hrálo o polštáře a přikrývky, další část mapy k pokladu a možnost vyplenit tábor druhého týmu.
En el reto de recompensa, las dos tribus peleearon por artículos para dormir, una pieza del mapa del tesoro y la oportunidad de saquear a la otra tribu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Afrika musí přestat být oblastí, kterou lze vyplenit, zatíženou neuváženými dluhy ze strany MMF a Světové banky a ponechanou napospas institucializovanému hladomoru, bezpráví a strašlivé korupci.
África debe dejar de ser una región destinada a ser saqueada, cargada con deudas abusivas por el FMI y el Banco Mundial y las consiguientes hambruna y anarquía institucionalizadas y una corrupción horrenda.