asomar spanělština
zaměřit, namířit, mířit
Význam asomar význam
Co v spanělštině znamená asomar?
asomar
Překlad asomar překlad
Jak z spanělštiny přeložit asomar?
Příklady asomar příklady
Jak se v spanělštině používá asomar?
Citáty z filmových titulků
No tiene horario, va, viene, entra, sale, en estos momentos en que uno ni debería asomar las narices por la ventana.
Nerespektuje žádný řád. Přichází a odchází, jak chce. Zrovna teď, kdy by člověk neměl vystrčit nos.
Cuatro años sin asomar una pluma.
Za čtyři roky nevystrčili ani brko.
Seguro que puedo asomar la cabeza por la puerta.
No, určitě můžu strčit hlavu do dveří.
Dios mío, se acaba de asomar por la ventana y me vio.
Oh, Bože, právě se podívala ven a všimla si mě.
Hasta ahora sólo logró asomar su fea cabeza cuando Kawalsky está fuera de sí.
Vždycky, když je v nebezpečí, přivede Kawalského do stavu bezvědomí. Už zabil jednoho muže.
Ese no vuelve a asomar por aquí, nena.
Ten už se tady neukáže, brácho!
Nunca podré asomar mi cara.
Už se nikdy nebudu moc ukázat.
Creo que lo vi asomar la cabeza.
Myslím, že jsem viděla, jak ho něco udeřilo do hlavy.
No recomendaría asomar el cuello ahora.
Právě teď bych vám vystrkovat hlavu nedoporučoval.
Que bien que decidiste asomar la cabeza.
Vyšel jsi ven ve správnou dobu.
Veré si puedo agitar el caldero, asomar el sombrero y ver si alguien le dispara.
Zkusíme zamíchat v hrnci. Vysrčit růžky, uvidíme jestli bude někdo střílet.
Si mi padre hubiera matado a un montón de mis compañeros no sé si tendría el valor de asomar la cara por clase.
Víš, kdyby můj táta zabil několik lidí, s kteýma jsem chodila do školy, tak nevím, jestli bych měla nervy na to, abych se ukázala ve škole.
No podías soportar que me recibieran en círculos donde no podrías asomar la cara.
Měla by sis ale zapamatovat, že já se dostanu do vyšších kruhů kam ty se vůbec neopovážíš strčit nos.
Nos aproximaremos por el Sur para hacerlos asomar.
Postupujte z jihu, dostaneme je ven.