asombroso spanělština
úžasný, udivující, ohromující
Význam asombroso význam
Co v spanělštině znamená asombroso?
asombroso
Překlad asombroso překlad
Jak z spanělštiny přeložit asombroso?
Příklady asombroso příklady
Jak se v spanělštině používá asombroso?
Citáty z filmových titulků
Y fue asombroso.
Vím že to bylo úžasný.
Nada asombroso, necesitó algún tiempo libre.
Není divu, že jste potřeboval volno.
Es asombroso, tal vez incluso perfecto.
Je to lahodné, možná i dokonalé.
Es un tipo asombroso.
Je neskutečnej.
Hace un momento he presenciado un fenómeno asombroso.
Před chvílí jsem byl náhodně svědkem velmi překvapivého jevu.
Iba a descubrir algo tan asombroso que le haría dudar de su propia cordura.
Byl tak blízko k úžasnému objevu, že si myslel, že se snad pomátne.
Lo más asombroso fue.
Ano, a nejúžasnější bylo.
Un éxito asombroso.
To je neskutečný úspěch.
Es asombroso e increíble, pero.
Je to podivuhodné a neuvěřitelné, ale.
Es asombroso, de veras.
Není to pozoruhodné?
Nunca vi nada tan asombroso.
Ještě nikdy si nikoho takhle neoblíbil.
Ahora que lo pienso, es asombroso.
Když tak na to myslím, je to zarážející.
Es asombroso lo que puede una carta.
To je úžasné, co dokáže jeden dopis.
Un espécimen asombroso.
Ohromující exemplář.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El consenso a favor de la reelección de Ban resulta tanto más asombroso cuanto que forman parte de él los llamados P-5, los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las NN.UU.: los Estados Unidos, el Reino Unido, China, Francia y Rusia.
Konsenzus ve prospěch Panova znovuzvolení je tím pozoruhodnější, že zahrnuje takzvanou skupinu P5, tedy pět stálých členů Rady bezpečnosti OSN - Spojené státy, Velkou Británii, Čínu, Francii a Rusko.
Es algo que siempre me ha parecido asombroso.
To mě odjakživa ohromovalo.
De hecho, ahora las pruebas de que la contemplación de la televisión es un hábito peligroso han alcanzado tales proporciones, que resulta asombroso que no se hayan aprobado advertencias más severas y una prevención más eficaz.
Skutečně, k dnešku už důkazy, že sledování televize je nebezpečný zlozvyk, narostly do takových rozměrů, až je s podivem, že ještě nebyly zavedeny silnější výstrahy a účinná prevence.
Lo más asombroso es el descubrimiento de detallitos inquietantes de las normas expuestas en los manuales de la CIA y hechas suyas por ejecutivos jurídicos del gobierno.
Čerstvě zveřejněné dokumenty neodhalují samotná fakta o mučení; ta už dříve znali všichni, kdo je znát chtěli. Odkrývají ale spoustu informací o tom, jak se výkony mučení odvíjely a jak je zúčastnění agenti vnímali.
El mundo enfrenta una crisis de agua importante, temperaturas globales en rápido aumento, un crecimiento asombroso de la población y crecientes problemas de salud como enfermedades coronarias. Por lo tanto, esto debe cambiar -y pronto.
V době, kdy se svět potýká se závažnou vodohospodářskou krizí, rychle rostoucími globálními teplotami, závratným populačním růstem a stále závažnějšími zdravotními problémy včetně koronárních onemocnění, se to musí změnit - a rychle.
Este país está pagando la asombrosa suma de 51.000 millones de dólares al año para mantener a 140.00 soldados en el país, con el asombroso costo de unos 360.00 dólares al año por soldado.
Amerika platí za pobyt 140 tisíc vojáků v zemi ohromujících 51 miliard dolarů ročně, což činí nepředstavitelných 360.000 dolarů na jednoho vojáka za rok.
Una convergencia cada vez más veloz de las ciencias biológicas, físicas y de ingeniería promete un conjunto asombroso de nuevas soluciones tecnológicas.
Zrychlující se sbližování biologických, fyzikálních a inženýrských oborů slibuje ohromující řadu nových technologických řešení.
Esa decisión se produjo tras una investigación secreta de Animal Defenders International, que expuso el asombroso abuso al que se somete a los animales de circo.
Toto rozhodnutí následovalo po tajném vyšetřování organizace Animal Defenders International, které odhalilo šokující týrání cirkusových zvířat.
Desde luego, Solidaridad logró un éxito político asombroso.
Pochopitelně, Solidarita dosáhla ohromujícího politického úspěchu.
La región del Mediterráneo está dotada de un capital natural asombroso, único en el mundo; es uno de sus mayores activos, por el que cada año, más de 200 millones de turistas acuden en masa a la región y generan ingresos para su economía.
Jedinečný a úchvatný přírodní kapitál středozemní oblasti patří mezi její největší aktiva - proto se do tohoto regionu každoročně sjíždí více než 200 milionů turistů a živí jeho ekonomiku.
El surgimiento del Partido del Congreso como el mayor partido y su alianza como agrupación mayoritaria con 219 escaños es el resultado más asombroso en la historia de la política electoral india, como también los 63 escaños obtenidos por la izquierda.
Bilance INC jakožto nejúspěšnější samostatné strany a její koalice jakožto nejúspěšnějšího uskupení s 219 mandáty je nejvíce udivujícím výsledkem v dějinách indické volební politiky, stejně jako ohromujících 63 mandátů pro levici.
En un país mancillado por la injustica social y la distribución del ingreso más desigual del mundo, la victoria de Lula es un logro asombroso dados sus orígenes humildes y su pasado sindical.
Uvážíme-li Lulův skromný původ a odborářské zázemí, je jeho vítězství v zemi prodchnuté sociální nespravedlností a světově nejnerovnoprávnějším rozdělením příjmů ohromujícím úspěchem.
Los dramas financieros actuales presentan un asombroso parecido con esa experiencia.
Dnešní finanční dramata se této zkušenosti nápadně podobají.
A un grado asombroso, buscó expertos en muchas áreas y eligió a profesionales con una reputación impecable en cuanto a honradez y a talento, en lugar de seleccionar a políticos que ansían apadrinarse.
Oslovil odborníky z mnoha oblastí a rozhodl se pro bezúhonné a schopné profesionály namísto politiků dychtících po sympatii voličů.