asomarse spanělština
vyklonit se
Význam asomarse význam
Co v spanělštině znamená asomarse?
asomarse
Překlad asomarse překlad
Jak z spanělštiny přeložit asomarse?
asomarse spanělština » čeština
Příklady asomarse příklady
Jak se v spanělštině používá asomarse?
Citáty z filmových titulků
Bueno, pero hasta ese día no vuelvan a asomarse por aquí.
Fajn, ale do tý doby se tu neukazujte, jasný?
La próxima vez que tú y la viuda alegre quieran asomarse a mi caja fuerte no te esfuerces tanto.
Až se budeš chtít příště se svou veselou vdovou podívat do mého sejfu, nedělej si násilí.
Mamá solo tuvo que tomar su medicina. Por asomarse en el trabajo especial de papi.
Mamínka jen dostala za vyučenou, protože čmuchala v tatínkově práci.
Dijo que se encargaría de él si volvía a asomarse por allí otra vez.
Řekl, že když se ještě objeví, vyřídí si to s ním.
Sólo tiene que asomarse y verlo.
Stačí, když jen nahlédnete ze dveří.
No podrá asomarse ni a las escuelas rurales.
Nedostane se ani na vesnickou školu.
Una bolsa para su cara, otra para la tuya, y otra para cualquiera, dios no lo quiera, que pudiera asomarse por la ventana.
Pytel na jejáí hlavu, pytel na tvojí hlavu, a pytel na kohokoliv, kdo by se, nedej bože, mohl dívat oknem.
No puedo creer que se atreva a asomarse por aquí.
Jak se tu po tom všem ještě může ukázat?
Sufre un debilitamiento en su pared vaginal reconstruida por donde comienza a asomarse la vejiga.
Slábne jí rekonstruovaná vaginální hráz, a močový měchýř se tlačí ven.
No vale asomarse.
Ne, nedívej se.
Si es un vecino un chico que está obsesionado contigo y quiere asomarse por la ventana de noche esto acabará con él.
Jestli je to jedno z těch sousedovic, jedno z těch děcek, které je tebou posedlé a pokouší se nakukovat oknem v noci, nebo tak cosi, ona na ně dohlédne.
Vi asomarse tu arma.
ViděI jsem, jak ti kouká zbraň.
Murió al asomarse a su propia ventana, delante de sus hijos.
Zabili ji, když se podívala z okna, rovnou před dětma.
La curiosidad la lleva a asomarse a la luz por primera vez.
Zvědavost jí vede k prvnímu vykouknutí do světla.