atajo spanělština
zkratka, objížďka, nadcházka
Význam atajo význam
Co v spanělštině znamená atajo?
atajo
atajo
Překlad atajo překlad
Jak z spanělštiny přeložit atajo?
Příklady atajo příklady
Jak se v spanělštině používá atajo?
Citáty z filmových titulků
Si no fuesen un atajo de perezosos bastardos.
Kdybyste nebyla banda líných gaunerů.
Yo solía tomar un atajo a casa por un vecindario malo a veces tenía que correr con los Irlandeses atrás, Señor.
Doma, běhával jsem zkratkou přes les. Je to tu skoro stejné.
El atajo empieza ahí, al final del camino. No salgas de él.
Stezka začíná na konci ohrady, nemůžeš minout.
Me perdí buscando un atajo.
Ztratil jsem se při hledání zkratky do Capital City.
Cojed el atajo del norte para ir a Del Rio.
Prověřte severní cíp Del Ria.
Tomaré un atajo por Franklin Shoals.
Vezmu to zkratkou přes Franklinovu mělčinu.
Sí, señor está tomando un atajo por aquí pensando que me voy a asustar y a desviar el rumbo.
Jo, jede zkratkou přes tenhle břeh a myslí si, že se vylekám. a pojedu kolem.
Seguiremos el atajo a través del río.
Vezmeme to zkratkou přes potok.
Tomé el viejo atajo.
ŠeI jsem zkratkou.
Susan, si conoces algún atajo, tómalo cuanto antes.
Susan, jestli znáš nějaké zkratky, tak prosím jimi jeď.
No me relacionaría con un atajo de esnobs como ellos por nada del mundo.
Za nic na světě bych nechtěla být příbuzná takových snobů.
Toma el atajo en Twin Forks.
Jeď zkratkou přes Twin Forks.
Tomaré un atajo.
Půjdu zkratkou.
Con el nuevo atajo, siempre coge a alguno.
S tou novou objížďkou to je stále někdo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero su debilidad puede verse como una fuerza poco común y tortuosa, su soledad como una forma más profunda de solidaridad, su imaginación como un atajo hacia la realidad.
Tuto slabost lze ovsem vnímat jako nezvyklou a nevyzpytatelnou sílu, jeho osamělost jako hlubsí druh solidarity, jeho představivost jako zkratku do skutečnosti.
El partido comunista chino sabía que tenía un problema de legitimidad, y la idea impulsora de la ingeniosa fórmula de Deng era permitir que Hong Kong le mostrara a China un atajo hacia la prosperidad.
Čínská komunistická strana věděla, že má problém se svou legitimitou, a hnací myšlenkou za Tengovou upřímně míněnou strategií bylo, aby Hongkong Číně ukázal zkratku k prosperitě.