ataque spanělština
útok
Význam ataque význam
Co v spanělštině znamená ataque?
ataque
Překlad ataque překlad
Jak z spanělštiny přeložit ataque?
Příklady ataque příklady
Jak se v spanělštině používá ataque?
Citáty z filmových titulků
Alex? Él podría estar teniendo un ataque cerebral.
Možná má mrtvici.
Mi esposo, Oscar, murió en mis brazos de un ataque al corazón.
Oscar, manžel, mi zemřel v náručí. Měl infarkt. - Vy?
Un ataque de tiburón. - Vaya.
Útok žraloka.
Al día siguiente comenzó el ataque de los turcos.
Příštího dne Turci zaútočili.
El General Lee ordena un ataque para romper las líneas y recuperar el convoy de alimentos.
General Lee se pokouší o průlom na záchranu vlaku.
Hipo Salvaje Bill planea un ataque al salón.
Divoký Bill Škytavka plánuje útok na salón.
El paciente que ingresó ayer tiene un ataque de ira.
Ten včerejší pacient má záchvat zuřivosti.
Él ha matado a ese hombre en un ataque de celos.
Zabil toho muže ze žárlivosti.
La señal de ataque de los líderes rivales.
Nepřátelský signál k útoku.
David es elegido para ataque por el famoso capitán von Keliermann.
Davida si za cíl vybral kapitán Kellermann.
El primer ataque salvaje de Dave liquida a un enemigo.
Davidův první divoký útok znamenal konec pro jednoho nepřítele.
Las reservas alemanas avanzan deprisa para cumplir el nuevo ataque.
Německé zálohy spěchají postavit se náporu.
Nuevas olas estadounidenses renuevan el ataque.
Čerstvé americké síly znovu útočí.
Colonos franceses se suman al ataque.
Jednotky z francouzských kolonií se přidaly k útoku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es muy doloroso creer que el ser humano podría destruir millones de otras especies -y poner en riesgo nuestro propio futuro- en un ataque de distracción.
Je příliš bolestné věřit, že by lidstvo zničilo miliony jiných druhů - a ohrozilo svou vlastní budoucnost - v záchvatu roztržité nepozornosti.
China, por ejemplo, perdería mucho con un ataque que dañara gravemente la economía estadounidense, y viceversa.
Například Čína by prodělala na útoku, který by vážně poškodil americkou ekonomiku, a obráceně to platí také.
Tanto la UE como la OTAN hacen que las guerras entre los estados miembros de la UE sean impensables y un ataque contra incluso el más pequeño miembro de la OTAN provocaría una respuesta de todos los miembros de la OTAN.
Představa války mezi členskými zeměmi je díky členství v NATO a EU absurdní; útok na sebemensí členský stát NATO by navíc vyvolal odezvu vsech ostatních členských zemí.
Para ellos, los asentamientos en los territorios no son un regreso a las tierras históricas, sino puestos de avanzada para prevenir (o repeler desde una mejor posición estratégica) algún ataque en contra del interior de Israel.
Židovské osady na okupovaných územích pro ně nejsou návratem na historická teritoria, nýbrž bezpečnostními stanovišti, jejichž úkolem je bránit útoku na srdce Izraele nebo alespoň nepříteli znemožňovat lepší strategickou pozici.
Los EU, actualmente aliados de Polonia en la OTAN, dieron a conocer de antemano todos los detalles del ataque.
Veskeré podrobnosti o útoku nám Spojené státy jakožto současný spojenec Polska v NATO poskytly předem.
La enseñanza principal que se desprende del ataque contra París es la de que debemos estar preparados para actuar durante mucho tiempo y en muchos lugares.
Hlavní ponaučení z útoku na Paříž zní, že musíme být připraveni zasáhnout tehdy a tam, kde to právě bude zapotřebí.
Pero admitir la inexistencia de una amenaza de ataque directo hubiera sido políticamente imposible al término de la Guerra Fría, cuando la estabilidad internacional todavía parecía asentarse en el equilibrio bilateral.
Přiznání, že hrozba přímého útoku již neexistuje, by však bylo v chaosu po skončení studené války politicky neprůchodné, neboť bilaterální pat se tehdy stále jevil jako základní stavební kámen mezinárodní stability.
Hoy, pensar que uno de los dos países lance un ataque nuclear contra el otro parece casi ridículo.
Představa, že jedna země zahájí jaderný útok proti druhé, dnes působí téměř absurdně.
Un ataque militar contra las instalaciones nucleares del Irán es demasiado peligroso y sus resultados inciertos y, por severas que fueran las sanciones económicas, podrían no poner de rodillas al Irán.
Vojenský útok na jaderná zařízení Íránu je příliš nebezpečný a jeho výsledek nejistý. Hospodářské sankce bez ohledu na tvrdost také nemusí srazit Írán na kolena.
Desafortunadamente, los principales medios estadounidenses, entre ellos The New York Times y The Wall Street Journal, han respaldado este ataque deplorable a todo resto de no discriminación en el sistema de comercio mundial.
Tento hanebný útok na zbytky nediskriminace ve světové obchodní soustavě bohužel podpořila významná americká média, včetně listů The New York Times a The Wall Street Journal.
Un ataque suicida con bombas similar se cobró la vida de 58 soldados franceses.
Podobný sebevražedný pumový útok si o dva dny později vyžádal životy 58 francouzských vojáků.
El racismo y los sentimientos antiinmigrantes son una parte importante del ataque a los pobres o al menos la razón por la que tantas personas están dispuestas a hacer caso a la propaganda contra la ayuda a los pobres.
Významným prvkem útoku na chudé nebo alespoň důvodem, proč je tolik lidí ochotných přijímat propagandu namířenou proti pomoci chudým, je rasismus a nálady nepřátelské vůči přistěhovalcům.
Después los EE.UU. respaldaron a Sadam Husein en su ataque al Irán hasta que acabaron atacando al propio Sadam.
Poté USA podpořily Saddáma Husajna při útoku na Írán, až skončily útokem na samotného Saddáma.
Estados Unidos nunca ha tenido una política de ataque inicial, pero tampoco ha tenido una como la plasmada en la Revisión de la Postura Nuclear.
Dnes podle idejí vytýčených ve zprávě zvažují USA první použití atomových zbraní a usilují o integraci taktických bojových jaderných zbraní s konvenční municí.