atraerse spanělština
Význam atraerse význam
Co v spanělštině znamená atraerse?
atraerse
Příklady atraerse příklady
Jak se v spanělštině používá atraerse?
Citáty z filmových titulků
En esta época, los agitadores merodeaban por la campiña para atraerse al pueblo a las ideas de los nuevos tiempos.
V těch časech se po venkově potulovali agitátoři, aby přilákali lidi k myšlenkám nové doby.
Dudo que incluso Bonaparte pudiera atraerse hombres por obligación.
Pochybuji, zdali Bonaparte mohl táhnout s jeho oddanými muži jenom kvůli tomu.
Bueno, suelen atraerse mutuamente.
Dobré, ty se navzájem přitahují.
Lo hacen para atraerse machos y hembras.
Samečci a samičky se tak vzájemně přitahují.
Los polos opuestos pueden atraerse, Shaz.
Protiklady se mohou přitahovat, Shaz.
Si ha sabido atraerse las buenas gracias de un ser como Usted no hablaré nunca mal de ella.
Pokud jí obdivuje někdo tak laskavý jako vy, nebudu jí už nikdy pomlouvat.
Personas con vidas sumamente distintas pueden atraerse mutuamente.
Lidi z jiných prostředí se mohou přitahovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De hecho, después de años de atraerse a muchos de los mejores y más brillantes profesionales del mundo para que ocuparan empleos con sueldos altísimos, ahora los bancos de inversión que se están hundiendo están despidiéndolos a diestro y siniestro.
Po mnoha letech, kdy lákaly řadu nejlepších a nejchytřejších lidí na světě na mimořádně dobře placená místa, se dnes hroutící se investiční banky těchto zaměstnanců překotně zbavují.
Sus vídeos y cauces en los medios de comunicación social son instrumentos eficaces para atraerse a una minoría de musulmanes -fundamentalmente, jóvenes de Europa, América, África y Asia- que tienen problemas de identidad.
Jeho videa a kanály na sociálních sítích představují účinné nástroje k vábení menšiny muslimů - převážně mladých lidí z Evropy, Ameriky, Afriky a Asie -, kteří mají problémy s vlastní identitou.
Como Kadima y el Partido laborista no dispondrán de una mayoría ni siquiera en coalición, tendrán que atraerse a algunos de esos grupos.
Jelikož Kadima a Strana práce nemají jako koaliční partneři většinu, budou muset s některými z těchto uskupení spolupracovat.
La dirección eficaz desde el medio requiere con frecuencia atraerse y ganarse a los de arriba y a los de abajo y a los de su mismo nivel.
Účinné vedení ze středu často předpokládá, že se vám podaří zlákat a přesvědčit lidi nad vámi, pod vámi i vedle vás.
La falta de reformas y tendencias demográficas adversas de Rusia entrañan un escaso crecimiento potencial y recursos financieros insuficientes para crear la unión fiscal y de transferencias necesaria para atraerse a otros países.
Absence reforem a nepříznivé demografické trendy v Rusku naznačují nízký potenciální růst a nedostatek finančních prostředků k vytvoření fiskální a transferové unie, která je k přivedení dalších zemí zapotřebí.
La iniciativa estratégica decisiva para los dos candidatos que quedan será la de atraerse los votos del centro sin perder a sus votantes izquierdistas o derechistas básicos.
Klíčovým strategickým krokem obou zbývajících kandidátů bude přilákat hlasy středových voličů, aniž by ztratili své levicové respektive pravicové voličské jádro.
Por esa razón, será necesario también adoptar las nuevas formas de atraerse al público de todo el mundo.
To také přináší potřebu zavést nové způsoby zaangažování lidí po celém světě.
Occidente ha fallado en gran medida a la hora de atraerse a Rusia como aliado europeo u occidental.
Západu se do značné míry nepodařilo zapojit Rusko do hry jako evropského či západního spojence.