atracción spanělština
atrakce, přitažlivost
Význam atracción význam
Co v spanělštině znamená atracción?
atracción
Překlad atracción překlad
Jak z spanělštiny přeložit atracción?
Příklady atracción příklady
Jak se v spanělštině používá atracción?
Citáty z filmových titulků
Venía a solicitar el permiso para poder mostrar mi atracción en la feria.
Chci požádat o povolení, abych mohl na jarmarku vystavit svou atrakci.
Pero ella no pudo resistirse a su extraña atracción.
Ona ale nedokázala odolat zvláštnímu nutkání.
Serás mi mejor atracción.
Budeš atrakce číslo jedna!
Anoche vi su atracción por mi paciente y la de ella por usted.
Včera večer jsem si všiml, jak vás moje pacientka přitahuje, stejně jako vy ji.
La atracción es demasiada para resistirse y vivir.
To volání je příliš silné a je těžké mu odolat a zůstat naživu.
Y ahora, le mostraré la mayor atracción de todas.
A teď vám ukážu to nejzajímavější.
En el barco había una atracción muy fuerte entre los dos. Así yo le veía muy alto y muy guapo.
Na lodi jsme po sobě nesmírně toužili, takže mi připadal urostlý a pohledný.
Y si usted siente atracción hacia la dama.
A pokud se vám zalíbí.
Justo cuando San Louis iba a ser el centro de atracción del universo.
Právě když se St. Louis má stát největší atrakcí na světě.
Él empezó a disfrutar la situación y le encantaba ser el centro de atracción.
Začal si to všechno pořádně užívat. a oddával se tomu, že je středem pozornosti.
Como favor, la dama que ha sido nuestra principal atracción ha accedido a cantarnos la canción que fue un éxito en el Sur.
Milou laskavost nám udělá dáma, jež tu byla naší hvězdou, a zazpívá nám píseň, jež na Jihu způsobila senzaci.
La atracción que él sentía por usted.
Jak se mu líbíte.
Los ancianos estadistas del teatro y del cine aseguran al público que los actores son gente normal, ignorando el hecho de que su mayor atracción para el público es su total falta de parecido con los seres humanos normales.
Čas od času šedé eminence divadla nebo filmu ujišťují veřejnost o tom, že herci a herečky jsou obyčejní lidé, a naprosto přehlížejí skutečnost, že veřejnost nejvíc přitahují tím, že se vůbec nepodobají normálním lidským bytostem.
Créeme, entiendo muy bien la atracción que sientes por ese animal.
Věřte mi, docela to dokážu pochopit vaše přitažlivost k chtivému zvířeti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las personas varían por su capacidad para atraer a otras y su atracción depende en parte de rasgos inherentes, en parte de aptitudes adquiridas y en parte en el marco social.
Ve schopnosti přitahovat ostatní se lidé liší a jejich přitažlivost závisí zčásti na vrozených vlastnostech, zčásti na získaných dovednostech a zčásti na společenských souvislostech.
Algunas dimensiones de la atracción personal, como, por ejemplo, el aspecto personal y la comunicación no verbal se pueden poner a prueba.
Některé dimenze osobní přitažlivosti, například vzhled a neverbální komunikaci, lze testovat.
El elemento más importante de la estrategia China de atracción es su esfuerzo para mejorar la relación con Japón, iniciado en una reunión entre Xi y el primer ministro japonés Shinzo Abe como actividad adicional al reciente encuentro de la APEC en Pekín.
Nejdůležitějším prvkem čínské ofenzívy šarmu je ovšem snaha o zlepšení vztahů s Japonskem, která započala na setkání prezidenta Si s japonským premiérem Šinzó Abem v zákulisí nedávného pekingského jednání APEC.
Esa capacidad sigue siendo atractiva siempre que se produce una crisis, pero la atracción depende de que se vea lo que constituye el núcleo de la tradición familiar.
Taková schopnost je i dnes přitažlivá kdykoliv, když propukne krize. Současně však tato přitažlivost závisí na tom, zda vidíme, co se skrývá v jádru rodinné tradice.
Cuando hacemos honor a nuestras mejores tradiciones, podemos estimular la emulación y crear el poder suave de la atracción.
Když dodržujeme vlastní nejlepší tradice, můžeme podnítit napodobování a vytvořit měkkou moc přitažlivosti.
La mala noticia es que todavía no entiende el poder blando -la capacidad de obtener lo que uno busca a través de la atracción más que de la coerción-.
Špatnou zprávou je to, že stále nerozumí měkké moci - schopnosti dosáhnout svého nikoli pomocí donucování, ale přitažlivosti.
Europa ha utilizado la atracción de su Unión para obtener los resultados que quiere, de la misma manera que Estados Unidos se comportó como si su preeminencia militar pudiera solucionar todos los problemas.
Evropa využívá přitažlivosti své Unie k dosažení cílů, o které jí jde, tak jako USA jednají, jako by jejich vojenské prvenství dokázalo vyřešit všechny problémy.
Por ejemplo, el poder blando no consiguió impedir, mediante la atracción, que el gobierno talibán apoyara a Al Qaeda en los años 90.
Nikam například nevedla během snahy v 90. letech po dobrém přimět vládu Tálibánu k ukončení podpory al-Káidy.
Un ejército bien administrado puede ser una fuente de atracción, y la cooperación militar y los programas de entrenamiento pueden establecer redes transnacionales que mejoren el poder blando de un país.
Dobře spravovaná armáda může být zdrojem přitažlivosti a vojenská spolupráce a výcvikové programy mohou vytvářet mezinárodní vazby, které měkkou moc země posilují.
El trabajo impresionante del ejército norteamericano a la hora de ofrecer ayuda humanitaria después del tsunami del Océano Indigo en 2004 sirvió para restablecer la atracción de Estados Unidos, y mejoró su poder blando.
Působivá práce armády USA při poskytování humanitární pomoci po cunami v Indickém oceánu v roce 2004 napomohla oživení americké přitažlivosti a upevnila americkou měkkou moc.
Pero la atracción de los soviéticos como liberadores fue destruida por la manera en que, más tarde, utilizaron su poder duro contra Hungría y Checoslovaquia.
Přitažlivost Sovětů jako osvoboditelů však zničil způsob, jímž později použili svou tvrdou moc proti Maďarsku a Československu.
En Ucrania y Moldova, el Kremlin ha trabajado intensamente para disminuir la atracción que ejerce Europa, y ha tenido cierto éxito.
Na Ukrajině a v Moldavsku se Kreml s jistým úspěchem vynasnažil přitažlivost Evropy otupit.
Por supuesto, la prosperidad económica que la unificación europea ha generado atrae a los nuevos miembros, pero la atracción que ejerce la UE va mucho más allá de las cuestiones económicas.
Samozřejmě že hospodářská prosperita, kterou evropské sjednocení přineslo, nepochybně nové členy láká, ale přitažlivost EU sahá daleko za problematiku peněženek.
Afortunadamente, dada la atracción de la Unión ejerce para la mayor parte de los ucranianos, aún hay esperanzas de que un realismo sencillo convenza a Yanukovich y la elite gobernante del país a regresar a un camino que haga posible la firma del acuerdo.
Naštěstí díky přitažlivosti unie pro většinu obyčejných Ukrajinců stále existuje naděje, že prostý realismus přesvědčí Janukovyče a vládnoucí ukrajinskou elitu, aby se vrátili na cestu, která podpis asociační dohody umožní.
Možná hledáte...
atracador |
atracarse |
atractiva |
atractivo |
atracadero |
atracar |
atracón |
atraco |
atractividad |
Atrac |
atrapamoscas de Venús |
atrabajado