aventurado spanělština

dobrodružný

Význam aventurado význam

Co v spanělštině znamená aventurado?

aventurado přídavné jméno

— Que implica aventura, riesgo o peligro; que no es seguro ni muy prudente. — Referido a una persona o animal, con fuerza de ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad. — Que implica buena fortuna, suerte o ventura.

Překlad aventurado překlad

Jak z spanělštiny přeložit aventurado?

aventurado spanělština » čeština

dobrodružný

Příklady aventurado příklady

Jak se v spanělštině používá aventurado?

Citáty z filmových titulků

Nada aventurado, nada ganado.

Tak hochu můj, tak ti vysvětluju, nic dovolené, nic získané tu.

A pesar del temor a los indios, un aventurado rebaño de vacas recorría el camino Chisholm desde Tejas hasta la cabeza del ferrocarril en Dodge City, Kansas.

Navzdory strachu z Indiánů bylo občas hnáno stádo po Chisholmské stezce z Texasu k železnici v Dodge City, v Kansasu.

Debe ser un muchacho muy aventurado.

Musí to být mladý rozverný chlapec.

No tendrá éxito. Es algo aventurado, decir eso, dado que no nos conocemos.

To je dost drastické na to, že se vůbec neznáme.

Usted se ha aventurado, y no me he sentido inclinado a apoyarla.

Byla jste venku na výpravě a já to zrovna nepodporoval.

Y mientras pasaban los años. nos enterábamos de que lo habían visto en un barco. remontando un río donde jamás se había aventurado un hombre blanco.

Jak léta ubíhala, občas ho někdo zahlédl na moři. Plavil se do míst kde ještě neviděli bílého muže.

Nada aventurado, nada ganado.

Odvážnému štěstí přeje.

Pero, si es un milagro, aunque hayan tenido un comienzo tan bueno es un poco aventurado hipotecar todas sus propiedades.

Je to zázrak, že jsme takhle dobře začali.

Después de la última guerra hace 1000 años, creíamos que los Primeros se habían ido para siempre atravesando la barrera galáctica a donde ni humanos ni Minbaris se han aventurado.

V posledním tisíciletí jsme si mysleli, že První už navždy odešli. Někam za galaktický okraj, kam ani človek ani Minbar nikdy nezabloudil.

Nadie que se ha aventurado ha vuelto.

Nikdo, kdo se tam vydal, se nevrátil.

El Stargate está en órbita, Mayor. Mi gente nunca podría haberse aventurado aquí.

Brána je na orbitě majore, nikdy jsme se sem nemohli dostat.

Fue aventurado enviarme a cuidar a un futuro luz blanca.

Bylo od vás trochu riskantní poslat mě pryč, abych pomohla budoucímu Světlonoši.

Uh, Creo que es un poco aventurado, pero que tal mañana en la noche?

Vím, že si troufám, ale co takhle zítra?

Bueno, yo. no me importaría algún consejo sobre. este negocio tan aventurado,. esta gente del cine.

Mno. já. Potřebovala bych malou radu ohledně mého nového projektu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Es más, el público puede llegar a apreciar un repertorio aventurado cuanto más expuesto esté a él.

Publikum navíc může oceňovat odvážný repertoár tím více, čím více je mu vystaveno.

Su pensamiento se ha vuelto más osado y se ha aventurado a explorar el mundo del ciberespacio y de los multimedios.

Jeho myšlení začalo být dobrodružnější a jeho pozornost se upřela na svět počítačových sítí a multimediálních dálnic.

Možná hledáte...