aventurado portugalština

Význam aventurado význam

Co v portugalštině znamená aventurado?

— que se aventura — ousado — feliz

Jak se v portugalštině používá aventurado?

Eu não me teria aventurado a vir, se não tivesse uma comunicação a fazer que suspeito que possa ser da máxima importância para si.

Neriskoval bych tak pozdní příchod, kdybych se nedomníval, že náš rozhovor bude pro vás velmi důležitý.

Todas as nações te proclamarão bem-aventurado.

Všechny národy Mu budou žehnat.

Bem aventurado!

Ó, požehnaný.

Vais ver o bem-aventurado, Simão?

Chceš vidět požehnaného Šimona?

Bem-aventurado, olha!

Požehnaný, podívej!

Bem-aventurado, diz-nos uma só palavra e acreditaremos em ti.

Požehnaný, promluv a my ti uvěříme!

Bem-aventurado seja quem tem tudo bem guardado e que dispõe apenas do necessário para as suas despesas.

Nejlepší je mít všechno uloženo na pěkný úrok a nechávat si jen to nejnutnější na chod domácnosti.

Não devia já estar aventurado a esta altura?

Neměl už být odflirtovanej?

Assim, mantém-se perto de casa e discreto, mas ultimamente tem-se aventurado.

Takže raději zůstáváte většinou v blízkosti domova a udržujete si malý příjem. Ale nedávno jste se odvážil zajít dál.

E não só porque temos grandes perguntas sobre tua intervenção em certo evento bem aventurado.

Nejen protože máme mnoho otázek o tvém přičinění v jisté požehnané události.

Que selvagem bem-aventurado.

Jak nádherně drsné.

Não serei engenheiro químico nos próximos dois meses. E tu, Tyler, não serás um investidor aventurado. E tu, Jay, não serás, certamente, um advogado.

Následující dva měsíce nejsem chemickej inženýr, a ty, Tylere, spekulativní kapitalista, a ty, Jayi, rozhodně nejsi právník.

Um acidente bem-aventurado?

Šťastnou nehodu? Ano.

Bem-aventurado o homem que suporta a tentação; quando for provado, receberá a coroa da vida, a qual o Senhor tem prometido aos que O amam.

Ale blahoslavený muž, kterýž snáší pokušení, nebo když bude zkušen, vezme korunu života, kterouž zaslíbil Pán těm, jenž ho milují.

aventurar