aventurar portugalština

uhodnout, riskovat

Význam aventurar význam

Co v portugalštině znamená aventurar?

aventurar sloveso

— arriscar — dizer ao acaso — fazer ao acaso — arriscar-se

Překlad aventurar překlad

Jak z portugalštiny přeložit aventurar?

aventurar portugalština » čeština

uhodnout riskovat

Příklady aventurar příklady

Jak se v portugalštině používá aventurar?

Citáty z filmových titulků

Dorian começou a aventurar-se só nos quentes anoiteceres de verão pelos arredores que lhe eram estranhos.

Dorianseza teplýchletníchvečerů vydával sám...na vycházky po okolí na místa, která neznal.

Na excitação de seguir a carruagem, perseguidores e perseguidos, atrevem a aventurar-se. para lá das linhas inimigas.

V zápalu honby za kočárem se pronásledovatelé i pronásledovaní nevědomky přiblížili k zadním liniím nepřítele.

Pronto. Uma estradinha por onde viajar e se aventurar.

Tak a cesta pro turisty je hotová.

Deveria aventurar-me até Deaddog e apresentar-lhe os meus respeitos.

Měl bych zajet do Deaddogu a navštívit ji.

O que o fez aventurar-se em tamanha presa. empresa?

Proč jste se rozhodl vzít na sebe tak těžký úkel. úkol?

Buck Rogers, agora a aventurar-se no maravilhoso mundo do Séc.

Buck Rogers zažívá dobrodružství v úžasném světě 20. století.

Os carrascos já não ousavam a aventurar-se no Ghetto.

Řezníci již neodvážil podnik do ghetta.

Esse tipo de aventurar não pode deixar grande espaço de manobra para uma vida normal.

Takové dobrodružství nemůže pro normální život nechat moc místa.

Se ficares comigo, Louis. posso aventurar-me a sair outra vez.

Jestli zůstaneš se mnou, Louisi, mohl bych se znovu odvážit ven.

Ao aventurar-se num audacioso crime, um pato precisa de um cúmplice voluntarioso.

Když se kačer rozhodl k odvážnému činu věděl, že bude potřebovat ochotného společníka.

Então, talvez devesse aventurar-se e determinar o paradeiro deles.

Dobře, potom by ses teda měl odvážit jít dopředu a vymezit jejich místo pobytu, hmm?

Devido à grande devastação no Sudoeste da Califórnia, é difícil imaginar alguém que possa ser suficientemente tolo para se aventurar a 160km deste local. Claro!

Po masivních devastacích v Jižní Californii, je těžké si představit kohokoliv tak bláznivého, aby se vydal sem na toto místo v okruho 100mil.

Como podes aventurar-te sempre que vez uma luz no céu, mas não podes aceitar a possibilidade de um milagre? Mesmo quando é óbvio.

Jak je možné, že zacházíš do krajnosti pokaždé, když uvidíš na obloze světýlko, a přitom nepřipustíš možnost zázraku. dokonce ani když se děje přímo před tebou?

Não podemos aventurar-nos na selva sozinhos.

Lyle, nemůžeme jít sami do džungle.

Možná hledáte...