aventureiro portugalština

šejdíř, podvodník, dobrodružný

Význam aventureiro význam

Co v portugalštině znamená aventureiro?

— inclinado a aventuras — que se engaja em empreendimento arriscado

— o que procura aventuras — o que vive ao acaso; vagabundo — aquele que anda pelo mundo a procura de riquezas — cavaleiro andante

Jak z portugalštiny přeložit aventureiro?

šejdíř podvodník dobrodružný dobrodruh bídák

Jak se v portugalštině používá aventureiro?

Aluguemos o piso acima. Este rapaz é um aventureiro.

Pronajali jsme mu hořejší pokoj.

É corajoso, aventureiro para dar a volta ao mundo assim.

Kolem světa by se hnal jenom galantní dobrodruh.

Mas nenhum por aquele aventureiro de faca.

Ale nevážím si toho dobrodruha s nožem.

Pensei que fosse um aventureiro.

Vypadáte jako svůdník.

E depois, com a marcha para Oeste da nossa Nação, veio o pioneiro, e o caçador de búfalos, o aventureiro e o ousado.

A pak, když se náš národ vydal na Západ, přišel průkopník a lovec buvolů, dobrodruh a troufalec.

Oh, um aventureiro de baixa origem!

Nejspíš podezříváte nějakého venkovana.

Não como é agora, quando um escultor é colocado a pintar tectos. e um aventureiro lidera a Igreja de Deus.

Tenhle svět je zlý sen, kde sochař maluje stropy a pirát řídí církev boží.

Um aventureiro sem princípios.

Dobrodruh bez zásad.

Por não seres nada aventureiro.

Protože v tobě není ani za mák dobrodružství.

Fomos traídos por um aventureiro em causa própria que nos conduziu ao limiar do desastre.

Byli jsme podvedeni. sobeckým dobrodruhem který nás všechny zavedl na pokraj neštěstí.

A história diz que foi um homem integro e de espirito aventureiro. próprio para as montanhas.

Podle pověstí to byl muž bystrého ducha a dobrodružného srdce.

Até a Marguerite vai pensar que você não era mais que um aventureiro atrás das jóias dela.

Dokonce i Marguerite usoudí, že jste byl jen dobrodruh mající zálusk na její klenoty.

Um aventureiro pode falhar mas ele assume riscos constantemente.

Dobrodruh může selhat, ale žije neustále s rizikem.

Ou um aventureiro?

Nebo je to pro něj jen náhodný kšeft?