barrido spanělština
zametl, zametený, zametal
Význam barrido význam
Co v spanělštině znamená barrido?
barrido
Barrido
Překlad barrido překlad
Jak z spanělštiny přeložit barrido?
Příklady barrido příklady
Jak se v spanělštině používá barrido?
Citáty z filmových titulků
Luego de un buen barrido.
A ten starý vymést pryč!
Hoy y mañana va a hacer un buen barrido.
Dnes a zítra dělá velký průzkum.
Llevamos en combate año y medio, y aún no hemos barrido ni una mina.
Jsme v bojovém nasazení rok a půl, a ještě jsme neulovili jedinou minu.
Un hormiguero humano que desaparecería barrido por el viento de otro hallazgo.
Lidské mraveniště, které zmizí při první zmínce o novém nalezišti.
De no haber mantenido el flanco, nos habrían barrido bien.
Kdybyste dnes neudržel křídlo, určitě by bylo po nás.
Lo que hace es cogerme en una especie de llave que llaman barrido de tobillo.
Vždycky mě složí takzvaným radikálním hmatem kotníku.
Barrido del área del puesto 2, lecturas sensoriales indefinidas.
Snímám prostor stanice 2, údaje čidel neurčité.
Todo obstáculo debe ser barrido, incluido usted!
Všechny překážky budou smeteny ze stolu. Včetně tebe.
No, basta que arranque la hiedra. Corte algunas ramas, apuntale un poco, haga un barrido y ya estará listo.
Ale prosím vás, tenhleten břečťan, uříznete pár větví, trochu to zpevníte, pořádně to zametete a dost.
Barrido de largo alcance.
Údaje z dálkových senzorů, pane Sulu.
Eso fue sólo un barrido para ablandarnos.
To byla jen lehká palba.
He realizado un barrido magnético.
Povězte mi zbytek.
El resto, las demás chicas, todo. ha sido barrido, volatilizado.
Zbytek, všechny ostatní holky- to všechno je smeteno, smazáno.
No, aún no, aún estoy esperando por el microscopio de barrido.
Ne, ještě ne, stále čekám na ten rastrovací mikroskop.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El inmensamente impopular Shah que puso en su lugar fue barrido por la revolución islámica de 1979.
Nesmírně nepopulárního šáha, jehož dosadila k moci, smetla v roce 1979 islámská revoluce.
Después de la Segunda Guerra Mundial, el nacionalismo como opción política desapareció de Europa, barrido por la prosperidad económica y los recuerdos de los horrores prebélicos; pero el continente es terreno fértil para su resurgimiento.
Ačkoliv nacionalistickou politiku po druhé světové válce dlouho potlačovala hospodářská prosperita a vzpomínky na válečné hrůzy, Evropa nabízí živnou půdu pro její obnovu. Není to jen kvůli vleklé hospodářské malátnosti na tomto kontinentu.
Los periodistas fueron parte de un barrido de primavera que convirtió a 75 cubanos, entre los que se incluyen bibliotecarios, escritores y otros profesionales, en prisioneros políticos.
Tito novináři byli součástí jarní čistky, která změnila 75 Kubánců - včetně knihovníků, spisovatelů a dalších profesionálů - v politické vězně.
Las enfermedades han barrido África, con la pandemia del SIDA y el resurgimiento de la malaria y la tuberculosis.
Afriku ochromují nemoci: pandemie AIDS, recidivy malárie a tuberkulózy.