bezzubý čeština

Překlad bezzubý spanělsky

Jak se spanělsky řekne bezzubý?

bezzubý čeština » spanělština

desdentado sin dientes

Příklady bezzubý spanělsky v příkladech

Jak přeložit bezzubý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

První dva týdny roku se ještě může popíjet víceméně veřejně, protože i když začal platit 18. dodatek ústavy, zákon je bezzubý.

Las primeras dos semanas del año se puede beber más o menos en público pues aunque rige la 18va. Enmienda, la ley no se aplica.

A potom celý svět zůstane slepý a bezzubý.

De esa manera, el mundo entero andará ciego y sin dientes.

To, co mám vydává za manticoru, je jen bezzubý a sešlý lev.

Lo que él llama manticora parece ser nada mas que un león sin dientes.

Bezzubý Thornton jako šašek.

Thornton, el desdentado, como Bufón.

Bezzubý a smutný.

Desdentado y triste.

Nevšímejte si ho, je to bezzubý červ.

No se preocupe por ella. Sólo le dará una amigable apretada.

Nasměji se, až mi budeš kouřit péro bezzubý.

Más gracioso va a ser cuando me la chupes.

Při mém štěstí to bude bezzubý tlusťoch.

Tienes suerte de que tienes dientes, chica mala.

Na bezzubý staříky v kosmu!

Por los viejos chochos en el espacio.

Na bezzubý dásně jseš trochu mladej, ne?

Muy joven para perder dientes.

Z tohohle světa odejdeš jako bezzubý zoufalec.

Dejarás este mundo Como un viejo sin dientes y desesperado.

Jsme bezzubý kámoši.

Somos compañeros sin dientes.

Chci abys zestárl v chudobě, sám a bezzubý, oddaný svým vzpomínkám abys zapomněl na hlad a chladnost tvého mizerného života.

Quiero que envejezcas en la pobreza, un Nansac, solo, sin dientes. aferrado a su memoria para olvidar el hambre, el frío. y la mediocridad de su vida.

No, bezzubý kanibal si musí nějak v dnešním konkurenčním zabijáckém prostředí poradit.

Bueno, un caníbal desdentado simplemente no podría sobrevivir en el competitivo clima actual de los asesinos seriales.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nemá-li být tento předpoklad bezzubý, měl by se zahrnout i do mezinárodních obchodních a investičních dohod.

Para dar fuerza a esta suposición, se la debe incluir en acuerdos de inversión y de comercio internacional.

Možná hledáte...