bezzubý čeština

Překlad bezzubý francouzsky

Jak se francouzsky řekne bezzubý?

édenté sans dents édentée

Jak přeložit bezzubý do francouzštiny?

První dva týdny roku se ještě může popíjet víceměně veřejně, protože i když začal platit 1 8. dodatek ústavy, zákon je bezzubý.

On peut encore facilement se procurer de l'alcool. La prohibition est en vigueur, mais la loi est impuissante.

Pak bude celý svět slepý a bezzubý!

À ce compte-là, le monde entier serait aveugle et édenté!

Nasměji se, až mi budeš kouřit péro bezzubý.

Tu serais plus drôle sans tes dents.

Na bezzubý staříky v kosmu!

Aux papys de l'espace.

Kdo je ten další bezzubý?

Qui est le futur édenté?

Na bezzubý dásně jseš trochu mladej, ne?

Tu perds déjà tes dents?

Jsme bezzubý kámoši.

On est tous les deux édentés.

Chci abys zestárl v chudobě, sám a bezzubý, oddaný svým vzpomínkám abys zapomněl na hlad a chladnost tvého mizerného života.

Je veux que tu vieillisses dans la misere, Nansac, seul, édenté. Accroché a tes souvenirs pour oublier la faim, le froid et la médiocrité de ta vie.

No, bezzubý kanibal si musí nějak v dnešním konkurenčním zabijáckém prostředí poradit.

Un cannibale sans dents, ça le fait pas dans le climat concurrentiel actuel des tueurs en série.

Je to ten bezzubý.

C'est celui sans dents.

Pokud jde o mě, nemoci srdce jsou naprosto bezzubý papírový tygr,. který vůbec nemusí existovat. A pokud existuje, není důvod, aby se mu dařilo.

A mon avis, la maladie coronarienne ne devrait même pas exister, et si elle existe déjà chez quelqu'un, elle ne doit jamais jamais progresser.

Ne, ale ten bezzubý chlápek skočil do vody, aby zachránil svou kozu.

Non, mais le gars sans dents est tombé dans l'eau en essayant de sauver sa cruche.

Je jako starý bezzubý tygr.

C'est juste un vieux tigre sans dents.

Že jsem starý, bezzubý tygr.

Que je suis un vieux tigre sans dents.

Nemá-li být tento předpoklad bezzubý, měl by se zahrnout i do mezinárodních obchodních a investičních dohod.

Les Américains prétendent que le soleil est le meilleur désinfectant.