bombear spanělština
čerpat, bombardovat
Význam bombear význam
Co v spanělštině znamená bombear?
bombear
bombear
Překlad bombear překlad
Jak z spanělštiny přeložit bombear?
Příklady bombear příklady
Jak se v spanělštině používá bombear?
Citáty z filmových titulků
Bombear tanque auxiliar al mar.
Vypumpovat zátěž.
No puedo bombear más doble fondos. Se irá en banda.
Více vody nevypumpujeme. určitě se převrátí.
Una vez que lleguemos, lo podemos bombear, sellarlo con cemento y pedir un remolque.
Jak tam budeme, vyčerpáme všechnu vodu. Zabetonujeme otvor, a požádáme o vlečnou loď do suchého doku.
Muy bien. Empezamos a bombear.
A začneme pumpovat.
No bombear.
Pumpovat.
Pudimos alimentar el estómago con concentrados,. pudimos surtir microfilms de lectura, recreo,. incluso películas de algún tipo,. pudimos bombear oxígeno, y sacar deshechos,. pero hay una cosa que no podemos simular.
Nakrmit vás můžeme koncentráty. Můžeme poskytnout mikrofilmy s četbou, pro odpočinek, i s nějakými filmy. Můžeme dovnitř vpouštět kyslík a ven vypouštět odpad.
Sí, estaba tratando de bombear información.
To proto, že jsem se snažil pumpnout barmana.
Bombear, es un juego de palabras.
Pumpnout. To je žert.
Comenzad a bombear inmediatamente.
Ihned pokračujte.
Si pudiera conseguir ayuda para bombear podríamos parar esto.
Pane starosto, když dostanu pár mužů k tamté stříkačce, myslím, že bychom to mohli zastavit.
Bombear más desechos y expulsarlos lejos.
Prostě přidejme odpadu a spláchněme je.
Cuando empiezan a bombear su fluido en un cuerpo. No sé.
Je možné, že potřebují ke svému životu krev, já nevím.
Sí, bueno, deje de bombear.
Jo, můžete přestat pumpovat.
Deberían bombear el agua.
Vodu můžete určitě odčerpat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un método bien probado para el almacenamiento de energía es utilizar el exceso de capacidad para bombear agua a los embalses, de modo que se puede utilizar más tarde para turbinas de energía cuando la demanda es alta.
Jednou z osvědčených metod skladování energie je využívání nadbytečné kapacity k čerpání vody do přečerpávacích nádrží, kde ji lze v době vysoké poptávky využít k pohánění turbín.
Para los agricultores, que necesitan bombear agua para irrigar sus cultivos, es sinónimo de menos eficiencia y productividad.
Pro zemědělce, kteří musí spoléhat na čerpání vody k zavlažování plodin, znamená nižší efektivitu a produktivitu.
Por ejemplo, la energía hídrica por bombeo, en que la energía solar y eólica sobrante se usa para bombear agua cuesta arriba hacia presas que más tarde puedan generar energía hidroeléctrica.
Jedním z příkladů je přečerpávaná vodní energie, kdy se nadbytečná větrná a sluneční energie používá k čerpání vody do výše položených nádrží, které mohou později vyrábět elektřinu.
Por ejemplo, si su electricidad no es confiable, de modo que no puede contar con poder bombear combustible en el camión, no está conectado a la red.
Máte-li například nespolehlivé dodávky energie, takže nemůžete spoléhat na to, že budete schopni natankovat do kamionu naftu, pak nejste k síti připojeni.
La idea es imitar la acción natural refrigerante de las erupciones volcánicas, mediante técnicas como desplegar mangueras para bombear sulfatos a 30 kilómetros de altura en la estratósfera y así filtrar los rayos del sol.
Jeho podstatou je napodobení přirozeného chladicího účinku sopečné erupce pomocí metod, jako je čerpání síranů hadicemi 30 kilometrů do stratosféry s cílem zastínit sluneční světlo.
Los mercados financieros globales absorben la mayoría de los ahorros mundiales hacia el centro, pero no logran bombear el dinero de vuelta a la periferia.
Globální finanční trhy nasávají největší část světových úspor do centra, ale nepumpují už peníze zpět na periférii.