bombear portugalština
čerpat, bombardovat
Význam bombear význam
Co v portugalštině znamená bombear?
bombear
Překlad bombear překlad
Jak z portugalštiny přeložit bombear?
Příklady bombear příklady
Jak se v portugalštině používá bombear?
Citáty z filmových titulků
Bem, eu. acho melhor bombear água fora. - Ou afundaremos logo.
Já.. budu trošku pumpovat, a pak si můžeme pěkně zaplavat.
Está bem, como queiras, mas é impossível remendar aquilo e bombear ás escuras.
No jo, tak prima. Ale ve tmě to nezavaříme.
O poço de petróleo, a bombear dinheiro.
To olejový čerpadlo? Pumpuje peníze.
Pudemos alimentar estômago com concentrados, pudemos colocar microfilmes de leitura, recreio, inclusive filmes de algum tipo, pudemos bombear oxígeno, e extrair desejos.
Nakrmit vás můžeme koncentráty. Můžeme poskytnout mikrofilmy s četbou, pro odpočinek, i s nějakými filmy. Můžeme dovnitř vpouštět kyslík a ven vypouštět odpad.
Continuem a bombear.
Pumpujte.
Só precisamos de tapar o buraco e bombear um pouco de ar.
Všechno co musíme je prolézt loď a sehnat nějaké airbagy.
Estão a bombear o gasóleo para a piscina! A piscina do nosso Coronel!
Vypouštíte topnej olej do bazénu pana plukovníka!
Comece a bombear.
Vypumpuj vodu.
Sim, bem, parar de bombear.
Jo, můžete přestat pumpovat.
É uma questão de. bombear 50 mil litros de água por aqui abaixo. para aprenderem.
Jen vám napumpuju. tak 50000 litrů vody, abyste věděli, zač je toho loket.
Bem, o primeiro a fazer é arranjar alguém para bombear a água..Isso consigo-o barato.
Nejdřív musíme zavolat někoho, kdo vypumpuje tu vodu.
A bombear dia e noite.
Pumpujou ho ve dne v noci.
Dará ordens às bombas para que parem de bombear.
Vy nařiďte pumpám, aby přestaly fungovat.
Se tivermos êxito, podemos bombear toda a água do sudeste da Califórnia.
A když se to povede, tak všechnu čerstvou vodu z Kalifornie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para os agricultores, que necessitam de bombear água para irrigar as suas culturas, isto é sinónimo de menor eficiência e produtividade.
Pro zemědělce, kteří musí spoléhat na čerpání vody k zavlažování plodin, znamená nižší efektivitu a produktivitu.
Provavelmente, o maior impacto económico da indústria do carvão Britânica no fim do século XVII foi ter encorajado o desenvolvimento da máquina a vapor, como um modo de bombear água para fora das minas.
Zřejmě největším ekonomickým přínosem britského uhelného průmyslu koncem sedmnáctého století byla skutečnost, že podnítil vývoj parního stroje jako prostředku k čerpání vody z dolů.
A ideia consiste em imitar a acção de arrefecimento natural de uma erupção vulcânica, por meio de técnicas como a implantação de mangueiras destinadas a bombear sulfatos a 30 quilómetros de altura na estratosfera para bloquear a luz solar.
Jeho podstatou je napodobení přirozeného chladicího účinku sopečné erupce pomocí metod, jako je čerpání síranů hadicemi 30 kilometrů do stratosféry s cílem zastínit sluneční světlo.