boreal spanělština
severní
Význam boreal význam
Co v spanělštině znamená boreal?
boreal
Překlad boreal překlad
Jak z spanělštiny přeložit boreal?
Příklady boreal příklady
Jak se v spanělštině používá boreal?
Citáty z filmových titulků
Eso no es la aurora boreal, es Manderley.
To není polární záře. To je Manderley!
Según la ciencia, son partículas eléctricas que el aire agita, como la aurora boreal.
Věda dnes ví, že to jsou elektrické částice pohybující se ve vzduchu jako polární záře.
Nunca vi la aurora boreal.
Nikdy jsem neuviděla polární zář.
Esto parece una aurora boreal.
Situace mě k tomu nutí, doktore.
Nosotros lo llamamos Aurora Boreal.
My tomu říkáme polární záře.
La aurora boreal.
Aurora borealis.
Dile que es la aurora boreal.
Řekni mu, že to je aurora borealis.
Ahí está Optimus, la aurora boreal, la luz del norte.
Tady to je, Optime. Aurora Borealis, polární světlo.
Ómicron Ómicron Alfa Estrella Boreal 2-7.
Omikron omikron alfa žlutá jitřenka 2-7.
Capitán, avise a nuestra gente en Boreal lll.
Kapitáne, uvědomte naše lidi na Boreal III.
Y se puede ver Ia aurora boreal en eI desierto de Mojave.
A nad Mohavskou pouští je prý vidět polární záře.
La aurora boreal.
Severní polární záře.
Había una aurora boreal sobre eI desierto de Mojave cuando salimos.
Nad Mohavskou pouští byla hlášena severní polární záře, když jsme odlétali.
Según la ciencia, la Aurora Boreal se crea por corrientes de partículas cargadas provenientes del sol que chocan con la atmosfera.
Podle názoru vědců Auroru Borealis vytvořily částečky slunečních paprsků když narazily do ovzduší.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De hecho, estas estimaciones son aproximadamente medio punto porcentual más bajas que las emitidas el pasado otoño (boreal).
Tyto odhady jsou zhruba o půl procentního bodu nižší než odhady zveřejněné ještě loni na podzim.
La mayor cantidad de impagos sobre hipotecas de alto riesgo ocurrirá esta primavera (boreal).
Největší počet případů neschopnosti splácet špatné hypotéky bude zaznamenán letos na jaře.
Mientras el Banco Central Europeo y las operaciones de rescate intergubernamentales mantuvieron bajas las tasas de interés, la deuda pública de Italia ha podido aumentar un tercio desde fines de 2007 hasta la primavera (boreal) de 2014.
Jelikož Evropská centrální banka a mezivládní záchranné mechanismy drží nízké úrokové sazby, italský veřejný dluh mohl od konce roku 2007 do jara 2014 nabobtnat o třetinu.
Este verano (boreal) todo gira alrededor de quién sucederá a José-Manuel Barroso como presidente de la Comisión Europea.
Letos v létě je to otázka, kdo vystřídá Josého Manuela Barrosa ve funkci předsedy Evropské komise.
La prueba clave se producirá este otoño (boreal), cuando el BCE revele los resultados de su revisión de calidad de activos.
Klíčový test přijde letos na podzim, až ECB zveřejní výsledky svého hodnocení kvality aktiv.
SAN FRANCISCO - El pasado otoño (boreal), Bill y Melinda Gates estremecieron a la comunidad sanitaria global cuando anunciaron el objetivo audaz de erradicar la malaria humana de la faz del planeta.
SAN FRANCISCO - Loni na podzim otřásli Bill a Melinda Gatesovi celosvětovou zdravotnickou komunitou, když oznámili smělý plán vymýtit lidskou malárii ze zemského povrchu.
Parece que en el otoño boreal de 2014, los líderes sauditas concluyeron que era una estrategia perdedora (y lo era).
Loni na podzim Saúdové zřejmě usoudili, že to je ztrátová strategie - a měli pravdu.
Esta primavera (boreal), antes de que se lancen las primeras grandes emisiones de nueva deuda griega, el mundo verá qué solución ha elegido Europa.
Letos na jaře - ještě předtím, než budou muset být vydány první velké emise nového řeckého dluhu - se svět dozví, pro jaké řešení se Evropa rozhodla.
La primera etapa comenzó en la primavera boreal de 2008, cuando el epicentro de la crisis noratlántica se trasladó desde Estados Unidos hasta la eurozona, sometiendo a los bancos de la región a presiones que aumentaron las tensiones interbancarias.
Během první fáze, která začala na jaře 2008, se těžiště severoatlantické krize přesunulo ze Spojených států do eurozóny. Banky v eurozóně se dostaly pod tlak a zvýšilo se mezibankovní napětí.
Este otoño (boreal), promovió a su hijo Kim Jong-un, hasta ahora de escasa exposición pública, al rango de general, y lo presentó en una conferencia del Partido Comunista.
Letos na podzim povýšil svého doposud málo vídaného syna Kim Čong-una do hodnosti generála a představil ho na zasedání komunistické strany.
Esta primavera (boreal) mostrará las amortizaciones necesarias en los balances anuales, pero la verdad completa no se conocerá hasta que se publiquen los balances de 2008 en la primavera (boreal) de 2009.
Letošní jaro odhalí nezbytné odpisy ve výročních rozvahách, avšak celá pravda vyjde najevo až na jaře roku 2009, kdy budou účetní rozvahy za rok 2008 zveřejněny.
Esta primavera (boreal) mostrará las amortizaciones necesarias en los balances anuales, pero la verdad completa no se conocerá hasta que se publiquen los balances de 2008 en la primavera (boreal) de 2009.
Letošní jaro odhalí nezbytné odpisy ve výročních rozvahách, avšak celá pravda vyjde najevo až na jaře roku 2009, kdy budou účetní rozvahy za rok 2008 zveřejněny.
Pero esos efectos se esfumarán a fines del verano boreal.
Do konce léta ale tyto účinky ustanou.