brigada spanělština
brigáda
Význam brigada význam
Co v spanělštině znamená brigada?
brigada
Překlad brigada překlad
Jak z spanělštiny přeložit brigada?
Brigada spanělština » čeština
Příklady brigada příklady
Jak se v spanělštině používá brigada?
Citáty z filmových titulků
Era sargento de la Tercera Brigada de Caballería.
Byla jsem seržantkou třetí jízdní brigády.
La bomba estalló en las manos de la brigada.
Vybuchl v rukou pyrotechniků. - Cože?
No tengo una brigada femenina.
Co můžete dělat?
Brigada de lnvestigación Criminal.
FBI. Čekejte, spojím vás.
El Cap. Mueller y el Tte. Brundt, de la Brigada de Investigaciones Especiales.
To je kapitán Mueller a poručík Brundt ze naší Speciální vyšetřovací jednotky.
Capitán Gómez de la 65 brigada y pregunto dónde está el general Golz.
Kapitán Gómez z 65. brigády a ptám se, kde je generál Golz.
Capitán Gómez, 65 brigada.
Kapitán Gómez, 65. brigáda.
No, Sr. Se fue hace una hora con el general de brigada Corby y el mariscal segundo Lloyd Hughes.
Odešel před hodinou s brigádním generálem Caldicottem a leteckým maršálem Lloyd-Hughesem.
Soy el general de brigada Candy.
Jsem brigádní generál Candy.
Residencia del general de brigada Candy.
Rezidence brigádního generála Candyho.
Mandó una brigada en el IRA.
Byl jedním z velitelů IRA.
Durante la guerra fui comandante. de la Brigada Irlandesa.
Za války jsem byl majorem u 69. New Yorského regimentu, v irské brigádě, pane.
Es ahí donde opera discretamente la brigada criminal.
Protože tady, poměrně klidně. pracuje oddělení vražd.
Sargento Schaefer, Brigada 20.
Seržant Shaeffer, 20. jednotka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En marzo de 1915, dos divisiones de infantería y una brigada de caballería avanzaron hacia el norte sobre los ríos Tigris y Eufrates hacia Kut.
V březnu 1915 se dvě pěchotní divize a jedna obrněná brigáda začaly přesouvat na sever po řekách Tigridu a Eufratu směrem k městu Kút.
La Brigada Badr está formada por varios miles de palestinos, la mayoría de ellos experimentados activistas de la OLP.
Brigádu Badr tvoří několik tisíc Palestinců, zejména dlouholetých aktivistů OOP.
Abbas ha pedido también a Israel que permita a la Brigada Badr de la OLP, actualmente estacionada en Jordania, entrar en la Ribera Occidental.
Abbas také požádal Izrael, aby umožnil vstup na západní břeh brigádě Badr, která je součástí OOP a momentálně je rozmístěna v Jordánsku.
A raíz de la intervención del rey Abdullah II de Jordania, Israel parece haber accedido a permitir la entrada de la Brigada Badr con todas sus armas y municiones.
Po intervenci jordánského krále Abdulláha II. se zdá, že Izrael se vstupem plně vyzbrojené a municí vybavené brigády Badr souhlasil.
En una de sus muchas incursiones fuera del seminario, esta brigada burqa irrumpió en una casa, que según ellas era un burdel, y secuestró a tres mujeres y un bebé.
Při jednom ze svých výpadů do okolí semináře příslušnice této brigády v burkách vtrhly do domu, o němž tvrdily, že jde o nevěstinec, a unesly tři ženy a dítě.
Esta es la razón por la que las fuerzas ligeras que se centran en la 101 división aerotransportada y la 16 brigada de asalto aéreo inglesa volarán directamente a la zona de Bagdad, donde se reunirán con las columnas blindadas procedentes de Kuwait.
Právě proto lehčí síly soustředěné v americké 101. letecké divizi a britské 16. vzdušné útočné brigádě poletí přímo do bagdádské oblasti a připojí se tu k obrněným kolonám, které se co nejrychleji budou přesouvat z Kuvajtu.