budismo spanělština
buddhismus
Význam budismo význam
Co v spanělštině znamená budismo?
budismo
Překlad budismo překlad
Jak z spanělštiny přeložit budismo?
Budismo spanělština » čeština
Příklady budismo příklady
Jak se v spanělštině používá budismo?
Citáty z filmových titulků
Se encierra en su habitación leyendo basura espiritual horóscopos, Zen, Hinduismo Budismo, Brahma, Shiva, vete tú a saber.
Zavřela se v pokoji a četla nějaké nesmysly, horoskopy, hinduismus, buddhismus, brahma, rama, shiva.
Era mi gurú. Luego empecé con el budismo tibetano e iba a dejar de verlo. Pero sigue viniendo a que le dé masaje.
Než jsem přešla na buddhismus.
Cuando llegué a Nueva York, no sabía la clase de chica que era. Vámonos a Boston. Entonces fui a Columbia, me metí en el budismo y aluciné.
Než jsem přijela do New Yorku, nevěděla jsem, co jsem zač.
Últimamente, practico el budismo zen.
V poslední době se zajímám o zenový buddhismus.
Eres una vergüenza para el Budismo.
Jste ostuda Buddhismu.
Es simbólico, Ru. Toda la idea del budismo es de que finalmente alcanzas nirvana cuando dejas de ansiar los placeres físicos y las posesiones materiales.
To je symbolika Ru, hlavní myšlenka Buddhismu spočívá v tom, že dosáhneš duševní čistoty, když se vzdáš tělesných požitků a hmotného majetku.
En el Budismo Tibetano, creemos que todos reencarnamos, una y otra vez.
V tibetském buddhismu věříme, že každý se rodí znovu a znovu.
Pienso que el socialismo y el budismo tienen algunas cosas en común.
Myslím, že socialismus a buddhismus mají něco společného.
La parte del budismo es muy buena.
Kapitoly o buddhismu jsou působivé.
La orientación religiosa.. ellibrode budismo, las charlas.
Náboženské rady, kniha o buddhismu, to nádherné povídání.
Budismo para principiantes. también está debajo de tu cama.
Jak o tom víš?
Sea cual sea la teología que sigue, podría ser el origen del budismo.
Ta jeho teologie by mohla být původním základem buddhismu na Zemi.
Asoka paso de 'Chandasoka'(Malvado Asoka) a 'Dhammasoka' un hombre que abrazo el Budismo. La joven llama del Budismo fue llevada por todo el mundo desde Sri Lanka. hasta Egipto y Macedonia por sus propios hijos, Mahendra y Sanghamitra.
Mladý oheň Buddhismu byl přenesen dále do světa od Srí Lanky až po Egypt a Makedonii, a to jeho dětmi, Mahendrou a Sanghamitrou.
Asoka paso de 'Chandasoka'(Malvado Asoka) a 'Dhammasoka' un hombre que abrazo el Budismo. La joven llama del Budismo fue llevada por todo el mundo desde Sri Lanka. hasta Egipto y Macedonia por sus propios hijos, Mahendra y Sanghamitra.
Mladý oheň Buddhismu byl přenesen dále do světa od Srí Lanky až po Egypt a Makedonii, a to jeho dětmi, Mahendrou a Sanghamitrou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
YANGON - Las órdenes religiosas de monjes han sido el rostro de Birmania desde que se introdujo el budismo hace más de 1,000 años.
RANGÚN - Mnišské náboženské řády představují tvář Barmy už od chvíle, kdy sem před více než 1000 lety přišel buddhismus.
El que un monje se involucre en política o que tenga un cargo público va en contra del budismo theravada.
Angažmá mnichů v politice nebo vykonávání politické funkce je v rozporu s etickým kódem theravádského buddhismu.
Los monjes son los guardianes del dharma; al atacarlos, los generales atacan al budismo mismo.
Mniši jsou opatrovateli dharmy; tím, že útočí na mnichy, útočí generálové na samotný buddhismus.
Durante el renacimiento neoconfuciano de los siglos XI y XII, se añadió una dimensión metafísica para colmar un vacío revelado por los avances del budismo dentro de China.
V průběhu neokonfuciánské renesance jedenáctého a dvanáctého století byla doplněna metafyzická dimenze, aby se zaplnila mezera odhalená vpády buddhismu do Číny.
Los románticos podrían decir que el budismo es diferente de otras religiones -de hecho, que es una filosofía más que una fe-.
Romantici by mohli říct, že buddhismus je jiný než ostatní náboženství - ba že je více filozofií než vírou.
Pero el budismo ha sido una religión en diferentes partes de Asia durante muchos siglos y, al igual que cualquier otra fe, se lo puede utilizar para justificar acciones violentas.
Ale buddhismus je v různých částech Asie náboženstvím už mnoho století a lze jej tak jako jiných vyznání zneužít k ospravedlnění násilností.
Basta con analizar el caso de Sri Lanka, donde el budismo está ligado al chauvinismo étnico en la guerra civil de lenta evolución entre los singaleses budistas y los tamiles hindúes.
Stačí se podívat na Srí Lanku, kde se buddhismus prolíná s etnickým šovinismem v doutnající občanské válce mezi buddhistickými Sinhálci a hinduistickými Tamily.
Ya desde el siglo III a.C., el budismo se extendió pacíficamente desde la India hasta Sri Lanka y una gran parte del Sudeste asiático.
Buddhismus se už ve třetím století před n.l. mírově šířil z Indie na Srí Lanku a do rozsáhlých oblastí jihovýchodní Asie.
El Japón, homogéneo étnicamente, es un ejemplo de cómo tres religiones -el shintoismo, el confucianismo y el budismo-pueden coexistir pacíficamente y, en muchos casos, mezclarse.
Etnicky homogenní Japonsko je příkladem toho, jak spolu mohou tři různá náboženství - šintoismus, konfucianismus a buddhismus - žít v míru a v mnoha případech se prolínat.
Možná hledáte...
Budismo japonés |
Budismo Shingon |
Budismo Nichiren |
Budismo tibetano |
Budismo en el cine |
budista |
buditel |
budit se |
budin |
budit |
budiž |
Budi