caló spanělština
romština
Význam caló význam
Co v spanělštině znamená caló?
caló
caló
Překlad caló překlad
Jak z spanělštiny přeložit caló?
Příklady caló příklady
Jak se v spanělštině používá caló?
Citáty z filmových titulků
Nos caló desde el principio.
Prokoukl jste nás hned na samém začátku.
Me dirigí al precipicio, pisé el acelerador a fondo y el coche se paró, se caló.
Zabočil jsem ke srázu, sešlápl jsem plyn, motor zhasl a vůz se na místě zastavil.
Se nos caló y nos buscaron la boca.
Byla tam těžká situace.
Sí, me vio y me caló.
Jo, viděl mně přímo do duše.
Una vez leí un diccionario de caló.
Jednou jsem četla slovník slangu.
El otro día se te caló cuando te ibas.
Jo. Když jsi minulej tejden odjížděl, chcíplo ti to na křižovatce.
Los criminales usan mucho caló, muchas groserías, etc sobre todo cuando hablan de la policía y de las autoridades..
Zločinci rádi užívají slang, nadávky a tak dále zvláště na policii a úřední osoby.
Es simplemente caló.
Je to prostě cikán.
Ahora, un poco de caló.
A teď trochu slangu.
Parece que Colt caló a Hammond en ese saque.
Vypadá to, že Colt prokoukl soupeřovu fintu.
Y, créanlo o no, eso sí que les caló hondo.
A věřte tomu nebo ne, nakonec to až k nim proniklo.
No., pero se caló la tienda.
Ne, ale do stanu teklo.
Eones atrás, la fuerza vital que llamamos Chee caló el universo.
Před dávnými časy životní síla, kterou zveme Chee, prostoupila vesmírem.
Y mientras me servía mi cerdo agridulce, dijo algo que de verdad me caló hondo.
A když mi podávala sladkokyselé vepřové, řekla něco, co mě fakt zasáhlo.