calurosamente spanělština

teple

Význam calurosamente význam

Co v spanělštině znamená calurosamente?

— Con calor.

Jak z spanělštiny přeložit calurosamente?

teple upřímně rozčileně ohnivě hřejivě horce

Jak se v spanělštině používá calurosamente?

Le saludaremos calurosamente y le expresaremos nuestra alegría.

Vzdáme mu nadšené ovace, abychom mu ukázali, že jsme rádi, že je zde.

Y elogió calurosamente mis otros tesoros ocultos entre encajes que dijo poder imaginar.

Vášnivě velebil mé další poklady skryté v nedocenitelných krajkách, které - jak napsal - by chtěl odčarovat.

Usted será calurosamente vestido, y. Y sus mujeres, menos.

Budete chodit lépe oblečený a vaše žena. méně.

Cuando vine a la planta, como una completa extranjera, la gente me recibió calurosamente.

Přišla jsem do továrny, jako úplně cizí, lidé mě tu pěkně přivítali.

Para recibirlos calurosamente, Los admitimos en el municipio de Theresienstadt.

Srdečně vás vítáme, přijímáme vás do Terezína.

Pero si me culpas de hablar tan calurosamente de Wickham.

Ale vytkneš mi, jak zaníceně jsem mluvila o Wickhamovi.

Calurosamente lo invito a mi fiesta de cumpleaños en el tercer día antes de los Ides de septiembre.

Srdečně vás zvu na mou narozeninovou oslavu tři dny před záříjovými idami.

Chaplin también fue calurosamente recibido en París y Berlín, donde conoció algo de su ambiente aristocrático.

Na této cestě Chaplina bouřlivě vítali i v Paříži a Berlíně, kde poznal dekadentní život aristokracie.

Por favor aplaudid calurosamente y dadle la bienvenida...a vuestro nuevo jefe, el Sr. Abhimanyu Singh.

Prosím potlesk a vřelé přivítání..pro nového šéfa Pana Abhimanyu Singh.

A todos los que vinieron esta noche a felicitarme. a mi hijo Joon Pyo, y al Grupo Shinhwa, les doy calurosamente la bienvenida.

Pro všechny, kteří dnes přišli pogratulovat mému synovi Jun Pyoovi a společnosti Shinhwa, vám chci celým svým srdcem poděkovat.

Ha sido una visita exitosa del Presidente Kennedy, quién ha sido recibido calurosamente por todo el estado de Texas.

Byla to úspěšná návštěva pro prezidenta Kennedyho, který byl vřele přijat po celém Texasu.

Y con eso, me despido calurosamente de mi soltería.

A s tím, že přeji staromládeneckému fondu.

Sí. por supuesto, eres calurosamente bienvenida al Directorio, pero.

Ano.jste tady, Evo, samozřejmě vítaná, ale.

Señor Secretario de Estado, le agradezco. y agradezco a Francia. por recibirme tan calurosamente.

Děkuji vám, pane ministře, a děkuji Francii, že mě tak vřele přijala.

Como mujer india no musulmana pude viajar por la región sin ningún temor y los residentes locales me apoyaron calurosamente.

Ačkoliv jsem nemuslimská Indka, mohla jsem regionem cestovat beze strachu a dostalo se mi vřelé podpory místních obyvatel.