canalón spanělština

okap

Význam canalón význam

Co v spanělštině znamená canalón?

canalón podstatné jméno

— Arquitectura, Construcción.| Conducto, normalmente instalado en el borde del alero y sostenido por fiadores, que recibe y evacúa el agua de los tejados. — Vestimenta.| Sombrero de copa semiesférica usado por el clero católico, con ala ancha y levemente doblada hacia arriba, por ello también llamado de canal, de canoa o de teja.

Překlad canalón překlad

Jak z spanělštiny přeložit canalón?

canalón spanělština » čeština

okap

Příklady canalón příklady

Jak se v spanělštině používá canalón?

Citáty z filmových titulků

Debió bajar por el canalón.

Musel to vzít po okapu.

Por el canalón.

Po okapu.

Y luego bajar por el canalón.

Z té střechy mohl sklouznout po okapu.

Tienes que captarlo a través de los detalles. como el sol de la mañana, reflejado sobre el canalón gris. en la fachada de su casa.

Člověk ji musí vykreslit v detailech. třeba jako sluneční svit, který se ráno dotkne. šedivé okapové roury na fasádě domu.

Es difícil de ver, pero está ahí, escondiéndose en el canalón.

Je to sotva vidět, ale je to tam. Schovává se to v kanále.

Lucky, si fueras tan alto como eres de idiota, podrías beber del canalón de un rascacielos.

Máš štěstí, kdyby jsi byl tak vysoký jako jsi hloupý,. mohl bys pít z okapové roury mrakodrapu.

Voy a encargarme de ese canalón.

Já jdu zatím řešit tu ucpanou žumpu.

No me chilles para que limpie la entrada o que saque una rata muerta del canalón.

Nějaký čas pro mě. - Přesně tak. Neječ na mě kvůli vyhrnutí cesty, ani kvůli vyndání mrtvý krysy z okapu.

En serio, puede que haya desenredado algunas viejas pelucas de señora en mis tiempos, pero nunca he sacado una rata muerta del canalón.

Vždyť to říkám, budu muset česat několika dámám paruky, ale už nebudu muset vyprošťovat mrtvou krysu z okapu.

Limpiar el canalón.

Vyčistit okapy.

Cuidado con el canalón, Bob. Tenga cuidado.

Pozor na okapy, Bobe, buďte opatrní.

El canalón lateral estababa colgando.

Okap se uvolnil.

Me llevabas en tus hombros cuando limpiaba el canalón.

Když jsem vyčistila okapy, tak jsi mě nosil na ramenou.

Parece que salió del canalón.

Vypadá to jako z okapové roury.

Možná hledáte...