carbón spanělština
uhlí
Význam carbón význam
Co v spanělštině znamená carbón?
carbón
Překlad carbón překlad
Jak z spanělštiny přeložit carbón?
Příklady carbón příklady
Jak se v spanělštině používá carbón?
Citáty z filmových titulků
Nos trajo carbón. kalbi y mucha más comida.
Ajoomma nám přinesla uhlí. A dále nakoupila ovoce, hovězí maso a mnoho potravin.
La ropa de mi hermana, el carbón, el kalbi y la fruta. los estamos usando bien.
Oblečení mé sestře, maso, uhlí, ovoce. Nosíme to, používáme to, a jíme to s velkou vděčností.
Llegaron a los montones de carbón en la profundidad del bosque.
Hluboko v lese narazili na milíře.
Viena necesita carbón.
Vídeň potřebuje uhlí.
Mira, cuánto carbón tienen ahí tirado.
Podívej, kolik je tady uhlí.
El carbón es de todos, tanto si lo extraemos en este lado o en el otro.
Uhlí patří nám všem, ať už fáráme tady nebo tam.
Removimos todo el carbón.
Přeházeli jsme všechno uhlí.
Sólo un camión de carbón.
Jen nákladák s uhlím.
Será más lindo el viaje de vuelta, cargando carbón.
Ještě hezčí výlet bude vrátit se zpět k přikládání uhlí.
No hay copias al carbón de éste.
Nikde nenajdeš někoho jako on.
Él va a proporcionarme esas máquinas y yo le proporcionaré carbón para hacer gasolina.
On mi předá stroje a já mu dám uhlí na výrobu benzínu.
Lo tengo todo preparado para lanzar un ataque sobre el valle Floss y los viejos pozos de carbón donde hay petróleo y luego hacia arriba.
Mám všechno připravené k útoku na Flosské údolí se starými uhelnými doly, kde je také ropa. A pak: Vzhůru!
Sé que no es el lugar, pero Lucy me dijo que son dueños de una mina de carbón.
Vím, že tady není pravé místo, ale Lucy mi říká, že vy dva vlastníte uhelný důl. Co vy na to?
Supongo que también le contaste que no había carbón en la mina.
Předpokládám, že jsi mu také řekla, že již tam není žádné uhlí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es preciso eliminar de inmediato cuantiosos subsidios a la industria (por ejemplo, a la del carbón) que no son más que dádivas de Yanukóvich a sus partidarios.
Velké dotace průmyslu - například uhelného - nejsou ničím jiným než dárky rozdávanými Janukovyčovým stoupencům a měly by se okamžitě zrušit.
El problema de política es sencillo: el carbón es una fuente de energía más barata y fácil de usar que sus alternativas.
Politický problém je jednoduchý. Uhlí je levnější a snáze využitelný zdroj energie než jeho alternativy.
Indonesia depende menos de las exportaciones que sus vecinos asiáticos (por no mencionar a Rusia) y los mercados para sus recursos (madera, aceite de palma y carbón, en particular) han atraído una importante inversión extranjera.
Ve prospěch Indonésie hovoří i demografické trendy, neboť tato domovina 230 milionů obyvatel je už čtvrtou nejlidnatější zemí světa - o celé Německo (přes 80 milionů lidí) větší než Rusko.
El precio del carbón, por ejemplo, se derrumbó a aproximadamente la mitad de su nivel máximo, y todavía queda mucho margen para seguir cayendo.
Například cena uhlí se zřítila zhruba na polovinu maximální hodnoty, přičemž existuje obrovský prostor k dalšímu poklesu.
Algo resulta claro: si no queremos ser absolutamente imprudentes con el clima de nuestro planeta, no podemos quemar todo el carbón, el petróleo y el gas natural que ya hemos localizado.
Jedna věc je zřejmá: nechceme-li být totálně bezohlední ke klimatu na naší planetě, nemůžeme spálit veškeré uhlí, ropu a zemní plyn, které jsme již objevili.
Sin embargo, la mayoría de ellas, inclusive la de Schrag y la mía, siguen invirtiendo parte de sus donaciones multimillonarias en compañías que extraen y venden carbón.
Přesto většina z nich, včetně Schragovy a mé univerzity, dál investuje část svých mnohamiliardových příspěvků do firem, které dobývají a prodávají uhlí.
En estas circunstancias, desarrollar nuevos proyectos de carbón no resulta ético, e invertir en ellos implica ser cómplice de esta actividad antiética.
Za těchto okolností je rozvoj nových uhelných projektů neetický a investovat do nich znamená podílet se na této neetické činnosti.
Si bien esto se aplica, en alguna medida, a todos los combustibles fósiles, la mejor manera de empezar a cambiar nuestro comportamiento es reduciendo el consumo de carbón.
Do jisté míry to sice platí o všech fosilních palivech, ale nejlepším způsobem, jak začít měnit naše chování, je omezit spotřebu uhlí.
Reemplazar el carbón por gas natural efectivamente reduce las emisiones de gases de tipo invernadero, inclusive si el propio gas natural no es sustentable en el largo plazo.
Nahrazení uhlí zemním plynem emise skleníkových plynů skutečně sníží, třebaže zemní plyn není sám o sobě dlouhodobě ekologicky udržitelný.
En este momento, lo que hay que hacer es poner fin a la inversión en la industria del carbón.
V dnešní situaci je však ukončení investic do uhelného průmyslu správným krokem.
Otro ejemplo, el carbón es demasiado contaminante, pero también ofrece energía más fiable y asequible, lo que impulsa el desarrollo.
Tak třeba uhlí je mimořádným zdrojem znečištění, jenže zajišťuje levnou a spolehlivou energii, která je motorem rozvoje.
Los Estados Unidos, el Reino Unido y otros países europeos anunciaron este año que no apoyarán el financiamiento internacional de centrales de energía de carbón en países en desarrollo.
Spojené státy, Velká Británie a další evropské země letos oznámily, že nepodpoří mezinárodní financování uhelných elektráren v rozvojových zemích.
Para muchos detractores del carbón, el problema es el calentamiento global.
Pro mnohé odpůrce uhlí je hlavním tématem globální oteplování.
Si bien Figueres elogia a China por incrementar drásticamente su capacidad de energía solar en 2013, la mayor dependencia de China de la energía de carbón es 27 veces mayor.
Figueresová sice vychvaluje Čínu za dramatické zvýšení solární kapacity v roce 2013, avšak růst závislosti Číny na energii z uhlí byl sedmadvacetkrát vyšší.
Možná hledáte...
Carbó |
carbónico |
carbón vegetal |
carbón activado |
carbonero lugubre |
carbacol |
Carbajo |
carballo |
carburol |
carburo |
carburar |
carbunco