catalán spanělština

katalánština, katalánský

Význam catalán význam

Co v spanělštině znamená catalán?

catalán přídavné jméno

— Originario, relativo a, o propio de Cataluña. — En lengua catalana4 o relativo a la misma.

catalán podstatné jméno

— Persona originaria de Cataluña. — Lingüística.| Lengua romance del grupo ibérico, muy similar al occitano o provenzal, hablada en el norte de la costa mediterránea española, el Rosellón en Francia, Andorra, el Languedoc, así como en las islas Baleares y la ciudad sarda de Alguer. Es lengua oficial en Andorra y, con el español, en Baleares, Cataluña y la Comunidad Valenciana.

Catalán properNoun

— Apellido

Překlad catalán překlad

Jak z spanělštiny přeložit catalán?

catalán spanělština » čeština

katalánština katalánský katalánsky

Příklady catalán příklady

Jak se v spanělštině používá catalán?

Citáty z filmových titulků

Roger El Catalán.

Katalánec Roger.

Roger el Catalán y su amigo han venido tres veces esta tarde.

Pan Roger Katalánec a jeho přítel přišli dneska večer třikrát.

Vichy catalán.

Z Catalonie!

Yo hablo catalán porque soy catalán y porque vivo en Cataluña.

Mluvím katalánsky, protože jsem Katalánec.

Yo hablo catalán porque soy catalán y porque vivo en Cataluña.

Mluvím katalánsky, protože jsem Katalánec.

No hay alcalde en este mundo que no sea más tacaño que un catalán.

Nebyl tady jedinej, kterej by se dal zlomit a pustil nějaký prachy.

Españoles sólo hay uno, un Catalán, pero no somos amigos.

Je tu ještě jeden Španěl. Katalánec. Ale s ním se moc nepřátelíme.

Sería interesante y, después de todo, eres un pintor catalán y es mi materia.

Bylo by to rozhodně zajímavé a konec konců, jsi katalánský malíř a to přece studuji.

Conocía sus canciones toda mi vida y le oí cantar en Nimes en Catalán.

Znal jsem jeho písně celý život a v Nimes jsem ho slyšel zpívat v katalánčině..

Si tu me hablas en Catalán.

Když ty budeš se mnou katalánsky.

Pintor catalán.

Mmm. Miro, ano.

Un trozo de vídeo arte catalán de finales de los ochenta.

Kousek videa katalánského umění z konce osmdesátých let.

Catalán.

Katalánče!

Aún te quedas corto por uno, Catalán.

Ztratils jeden zásah, Katalánče?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En España, hay un debate nacional sobre la independencia de Cataluña, donde la identidad nacional resulta fortalecida por el hecho de que la mayoría de los residentes de esa región hablan catalán, además de español.

Ve Španělsku probíhá celostátní debata o nezávislosti Katalánska, kde národní identitu posiluje fakt, že většina obyvatel tohoto regionu mluví kromě španělštiny i katalánsky.

Pero el Parlamento español votó arrolladoramente contra la posibilidad de permitir que el Gobierno catalán celebre un referéndum sobre la independencia y el Gobierno central ha dicho que semejante votación sería inconstitucional.

Španělský parlament drtivou většinou hlasů zamítl možnost, aby katalánská vláda uspořádala referendum o nezávislosti, a ústřední vláda prohlásila, že takové hlasování by bylo protiústavní.

Y, además, los jugadores catalanes se sienten incómodos con el himno nacional, muy promovido durante la época del difunto dictador Francisco Franco, que detestaba el nacionalismo catalán.

Katalánští fotbalisté navíc státní hymnu příliš nemilují, protože se hojně propagovala za vlády zesnulého diktátora Franciska Franka, který nenáviděl katalánský nacionalismus.

Možná hledáte...