catalana spanělština

katalánský, katalánsky

Význam catalana význam

Co v spanělštině znamená catalana?

catalana podstatné jméno

— Mujer originaria de Cataluña.

Překlad catalana překlad

Jak z spanělštiny přeložit catalana?

catalana spanělština » čeština

katalánský katalánsky

Příklady catalana příklady

Jak se v spanělštině používá catalana?

Jednoduché věty

Barcelona es el paraíso de la cocina catalana.

Barcelona je ráj Katalánské kuchyně.

Citáty z filmových titulků

Podríamos empezar o bien con los esparragos asados con parmesano o el trío de sopas de invierno - albahaca y tomate, mantequilla de cacahute y calabaza, y ajo a la catalana.

Takže, začali by jsme buď opékaným asparágusem se sýrem nebo s třemi zimními polévky - rajčatová s bazalkou, oříškovo-maslová a katalánská česneková.

Me inspiré aquí en. la forma gitano catalana de cocinar el plato.

Inspiroval jsem se cikánským způsobem vaření pokrmů.

Chocolate caliente, crema catalana y algunas respuestas, si me das dos minutos.

Co by sis dala?

Caballa al vino vlanco, atún a la catalana, llentejas, raviolis.

Rybičky, tuňákový salát, čočka, ravioly, hrášek, fazolové ragů.

Vicky estaba acabando su máster en identidad catalana por la que se interesó a través de su afecto por la arquitectura de Gaudí.

Vicky dokončovala své studium Katalánské identity,.o kterou se začala zajímat během své ohromné náklonnosti ke Gaudího architektuře.

Vicky, mientras tanto, investigó todos los aspectos de la vida catalana. Incluso visitó el mercado y un restaurante local, para ahondar en la cocina catalana.

Vicky mezitím prozkoumala každičkou stránku katalánského způsobu života dokonce si udělala exkurzi po trhu a místní restauraci, aby se zasvětila do tajů katalánské kuchyně.

Vicky, mientras tanto, investigó todos los aspectos de la vida catalana. Incluso visitó el mercado y un restaurante local, para ahondar en la cocina catalana.

Vicky mezitím prozkoumala každičkou stránku katalánského způsobu života dokonce si udělala exkurzi po trhu a místní restauraci, aby se zasvětila do tajů katalánské kuchyně.

El calor del sol español, de nuestra sangre catalana, que recreasteis en vuestro hogar, en vuestra casa, en esta mesa.

Teplo španělského slunce, naší katalánské krve, kterou jsi stvořila ve svém srdci, tvém domě, u tohoto stolu.

Con un poco de suerte, una espada catalana nos dará una alegría.

S trochou štěstí nám katalánský meč přinese prospěch.

Es una noble catalana, de Cervera.

Je to šlechtična z Katalánska. - Z Cervery.

Que en lo sucesivo. la gente podrá beberte. O comerte, como una tortilla o una crema catalana.

Odteď tě budou moci vypít nebo sníst, udělat z tebe omeletu nebo créme brulée.

Es catalana.

Je Katalánka.

Pasando a cosas más banales. La casa le ha preparado, señorita unos camarones asados al armagnac, a la catalana.

V lehčím tónu, kuchař připravil pro vás, slečno, královské krevety, pečené v Armagnacu v katalánském stylu.

Rossi se cayó en el test el día después de la carrera catalana.

Rossi měl nehodu při zkušební jízdě den po závodu v Katalánsku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El mundo está cada vez más fragmentado, y las personas temerosa abrazan identidades defensivas más pequeñas: escocesa, catalana, flamenca, suní, chií, kurda, y así sucesivamente.

Svět se stále více drolí a bojácní lidé se přimykají k menším, obranně založeným identitám: skotské, katalánské, vlámské, sunnitské, šíitské, kurdské a tak dále.

Možná hledáte...

catalán