katalánský čeština
Překlad katalánský spanělsky
Jak se spanělsky řekne katalánský?
Příklady katalánský spanělsky v příkladech
Jak přeložit katalánský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bylo by to rozhodně zajímavé a konec konců, jsi katalánský malíř a to přece studuji.
Sería interesante y, después de todo, eres un pintor catalán y es mi materia.
Katalánský malíř. Surrealista.
Joan Miró.
Ty katalánský pse!
Lascivo, Catalán maldito.
Ale teď tomu dám nový význam, ty katalánský pse!
Pues, ahora a alguien le van a tocar seriamente, perro Catalán.
S trochou štěstí nám katalánský meč přinese prospěch.
Con un poco de suerte, una espada catalana nos dará una alegría.
A v roce 1375, kdy zhotovil výrobce map ve Španělsku sérii map, známou jako Katalánský atlas, byl Mansá Músa znázorněn sedící uprostřed Mali.
Y en 1375, cuando los cartógrafos en España produjeron una serie de gráficos, conocido como el Atlas catalán, Mansa Musa se muestra sentado en el centro de Malí.
Ten katalánský bastard nás čtyři přechytračil.
Ese bastardo catalán nos ha superado a los cuatro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Katalánští fotbalisté navíc státní hymnu příliš nemilují, protože se hojně propagovala za vlády zesnulého diktátora Franciska Franka, který nenáviděl katalánský nacionalismus.
Y, además, los jugadores catalanes se sienten incómodos con el himno nacional, muy promovido durante la época del difunto dictador Francisco Franco, que detestaba el nacionalismo catalán.