catalogar spanělština

katalogizovat

Význam catalogar význam

Co v spanělštině znamená catalogar?

catalogar sloveso

— Hacer un catálogo o una lista estructurada con una serie de elementos, generalmente pertenecientes a una misma especie. — Añadir un nuevo elemento a un catálogo ya existente. — Definir o situar algo o alguien en función de sus características.

Překlad catalogar překlad

Jak z spanělštiny přeložit catalogar?

catalogar spanělština » čeština

katalogizovat

Příklady catalogar příklady

Jak se v spanělštině používá catalogar?

Citáty z filmových titulků

Una obra que intenta compilar y catalogar el saber humano.

Dílo, které se snaží obsáhnout a katalogizovat veškeré lidské vědění.

La Srta. Penélope volvió a catalogar la biblioteca en su ausencia.

Slečna Penelope nově zkatalogizovala knihovnu, zatímco jste byl pryč.

Oh, bueno, yo podría catalogar su colección de arte. Escribir pequeñas biografías de los inmortales del jazz.

Mohl bych katalogizovat sbírky, psát životopisy jazzmanů, vyladit vám motocykly.

Debo de catalogar todos estos libros.

Musím zaevidovat všechny tyhle knihy.

Una vez determinados los síntomas, procederemos a catalogar la enfermedad y a encontrar la cura.

Když popíšeme symptomy, určíme typ choroby a pak najdeme vhodný lék.

Es diferente de un sueño que no es más que reordenar y catalogar los eventos del día en el subconsciente.

Odlišenou od snu, což je jen pouhé podvědomé utřídění a zařazení událostí dne.

Y el equipo para catalogar anomalías gaseosas?

Co naše vybavení na zkoumání plynových anomálií?

Serán amables, afectuosos y le tratarán como a un amigo, pero en el fondo para ellos no es más que una cobaya, algo que analizar y catalogar.

Budou zdvořilí, laskaví, jako by byl jejich přítel, ale nakonec bude stejně jen další vzorek. Něco co se zkoumá a katalogizuje.

Empezaré a catalogar las especies vegetales mañana a primera hora.

Hned ráno chci začít s katalogizací vegetace.

En la biblioteca van a catalogar por código de barras y tenemos mucho que hacer.

Máme teď hodně práce. Zavádíme systém čárových kódů.

Puedo catalogar los peligros que nos rodean en el planeta.

Zapisovat nebezpečí, která nás obklopují na této planetě.

Todavía me quedan muchos especímenes por catalogar.

Milesi, musím katalogizovat ještě spoustu vzorků.

Ayudé a Craig a catalogar los artefactos ecuatorianos.

Jo, pomáhala jsme mu třídit a sepisovat ty ekvádorské artefakty.

Después de dos semanas de catalogar sus defectos tomé una decisión que me cambió la vida.

Dva týdny jsem sepisovala seznam jeho chyb a pak jsem se rozhodla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ya sea que las críticas en contra de las políticas israelíes sean justas o no, no se debe catalogar a los expertos y políticos que hablan sobre el tema junto con aquéllos que afirman que Hitler debió terminar lo que empezó.

Ať už je kritika izraelské politiky oprávněná či nikoli, kritiky a politiky, kteří na toto téma veřejně vystoupili, rozhodně nelze házet do jednoho pytle s lidmi, kteří vyhlašují, že s židy měl už dávno skoncovat Hitler.

Možná hledáte...