cello čeština

Příklady cello spanělsky v příkladech

Jak přeložit cello do spanělštiny?

Jen já, má dcera, a její cello.

Solo estamos mi hija, yo y su violonchelo.

A teď jdi zase hrát na cello.

Ahora vuelve con tu violonchelo.

Jako cello, papá.

Un violonchelo, papá.

Hraje na cello.

Toca el violonchelo.

Hraji výborně na cello.

Toco muy bien el violoncello.

Obrovské cello v koncertním sále našeho pána.

Un violonchelo gigante en la sala de conciertos de Nuestro Señor.

Pak najednou sedím tam, kde bylo cello.

Entonces, de repente, me encuentro sentada donde estaba el violonchelo.

Hovoří pan Torgman, Virgilův první a jediný učitel hry na cello.

Nos habla el Sr. Torgman, su primer y único profesor de violonchelo.

Ale cello miloval tak, že určitě i kradl, aby měl na lekce u mne.

Le encantaba el violonchelo y creo que robaba para pagar las clases.

Když se ho vyptává na jeho hru na cello, odpovídá vyhýbavě.

When she questions him about his cello playing, he avoids the subject.

Což nejlépe dokládá jeho zájem o cello. To, že si ho zvolil v šesti letech.

Se manifiesta en su elección del violonchelo a la edad de seis años.

Vyrůstal zrovna z formativních let, ale onen konflikt je zjevný. Všeobecně se má za to, že cello je falický symbol.

Al finalizar esa etapa de formación surge el conflicto con la elección, porque el violonchelo es un símbolo fálico.

Tys hrál na cello.

Tú tocabas el violonchelo.

Běž hrát na cello.

Ve a tocar el violonchelo.