cenzura čeština
Překlad cenzura spanělsky
Jak se spanělsky řekne cenzura?
cenzura čeština » spanělština
Cenzura čeština » spanělština
Příklady cenzura spanělsky v příkladech
Jak přeložit cenzura do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Když napíši, že se vracíme domů, cenzura to stejně vyškrtne.
Si dice que vuelve a casa, le censuran la carta.
Cenzura.
Es la censura.
A zemi enormních sociálních kontrastů, kde byrokracie a cenzura jsou všudypřítomné, kde úřady potlačují lidská práva.
Dos tercios de la población son analfabetos. País de enormes contrastes sociales, con una burocracia y censura omnipresentes, donde los derechos del hombre son profundamente despreciados.
Lidé musí být potrestáni pokud neposlechnou, musí být nastolena větší cenzura, všichni revolucionáři musí stát před soudem, zvláště bolševici!
Es decir, poner a los obreros en su sitio, endurecer aún más la censura, juzgar sin piedad a los revolucionarios, en especial a los bolcheviques.
Cenzura už není prvořadý úkol.
La censura no es una prioridad.
Takže je to jen cenzura.
De modo que es sólo censurar por censurar.
To není cenzura. Je to dohlížení na adolescenty, kteří potřebují. dohled.
No es censura. es guiar a los adolescentes que necesitan. una guía.
Jen myslím, že cenzura je špatná. a přeju si, aby mě za to vyloučili.
Lo he decidido. Creo que está mal censurar a la gente. y estoy dispuesta a correr el riesgo de que me expulsen.
Cenzura začíná!
Empieza la censura.
Copak tohle není cenzura?
Si eso no es censura, no sé qué lo es.
Oscar si nemyslí, že by měla nad divadelními hrami bdít cenzura.
Oscar cree que no deberían censurarse las obras de teatro.
Jediné co požadujeme je cenzura.
Lo que está pidiendo es censura.
Nebudeme-li dodržovat nová nařízení, začne zase cenzura.
Acatar el nuevo reglamento es lo que se interpone entre nosotros. y la creación de un nuevo Cuerpo Psíquico.
Vy říkáte, že cenzura je zbytečná?
Usted dice que la censura es absolutamente innecesaria.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stručně řečeno, Google mění očekávání ohledně toho, co se lidé mohou dozvědět - i ve Spojených státech, kde sice formální cenzura neexistuje, ale to už neplatí pro vládní mlžení, neprůhledné korporace a podobně.
En resumen, Google está cambiando las expectativas de lo que la gente tiene derecho a saber -incluso en los Estados Unidos, donde la censura formal no existe, pero sí la confusión del gobierno o la opacidad de las empresas, entre otras cosas.
Ostatně oficiální cenzura je jen špičkou ledovce kulturní cenzury.
De hecho, la censura oficial es sólo la punta del iceberg de la censura cultural.
Aby tuto podporu přilákal, podnikl už několik kroků na cestě ke svobodě tisku, ale cenzura je dosud velice přísná.
Para atraer dicho respaldo, se han dado algunos pasos hacia la libertad de prensa, pero la censura sigue siendo estricta.
Cenzura se však zostřuje.
Sin embargo, la censura ha ido agravándose.
Autocenzura je horší než cenzura, protože svobodu obětuje dobrovolně.
La autocensura es peor que la censura misma, porque sacrifica la libertad voluntariamente.
Možná hledáte...
cenzurovat |
cenzurovaný |
Cenzura v Alžírsku |
cenzus |
cenzonte |
cenzor |
cenzontle |
cenzorství |
Cenicacelaya |
Cenozoico |
cena cif |
Cenoz