chilský čeština
Překlad chilský spanělsky
Jak se spanělsky řekne chilský?
Příklady chilský spanělsky v příkladech
Jak přeložit chilský do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mladý chilský novinář.
Un joven periodista chileno.
To je chilský okoun s mangovou příchutí.
Tenemos róbalo chileno con salsa de mango.
Jsem chilský občan, jak vidíte podle pasu.
Soy ciudadano chileno. Mire mi pasaporte.
Ten chilský okoun byl výborný.
Me encanta el lenguado chileno.
Chilský mořský okoun.
Lubinas chilenas.
Chilský mořčák nejsou míchaná vejce.
La lubina en pasta filo caramelizada no son huevos revueltos.
Bože. Chilský mořčák jemně posypaný limetkou.
La lubina en pasta filo con rayadura de lima.
Chilský mořčák chutný? Svíčkové medailonky? Sushi z humra?
Enchilada, medallones de ternera, sushi de langosta.
O necelý měsíc povolila FIFA, aby hrál chilský tým na stejném stadionu během světových mistrovství.
Menos de un mes después, la FIFA le permite a Chile. jugar un partido de clasificación para la Copa Mundial en el mismo estadio.
Chilský občanem byl Orlando Letelier který byl v posledních měsících ministrem poslední marxistické vlády Salvadora Allendeho.
Elchilenoera Orlando Letelier. quienfueMinistrodeRelaciones Exteriores durante los últimos meses. delantiguorégimenmarxista de Salvador Allende.
Je to chilský generál.
Es un militar chileno.
Ledaže je mistr v padělání. Píše pro menší chilský plátek.
A menos que sea un maestro de la falsificación, escribe para una pequeña publicación chilena.
Mám se s Claudem vloupat na chilský konzulát a vzít tam složku.
Quiere que entre con Claude al Consulado Chileno, y tomemos un archivo.
To je Chilský pokrm, který tolik miluji, ale nikdy se nedostanu k tomu uvařit ho.
Este es un plato chileno que me encanta pero nunca puedo hacerlo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vojenský diktátor - třeba chilský Pinochet - by možná dokázal potlačit sociální a politické nepokoje, které na sebe v takových situacích nedávají dlouho čekat.
Quizá un dictador militar, como Pinochet en Chile, podría suprimir los disturbios sociales y políticos que surgen en tales condiciones.
Další velké veřejné vzedmutí pak nedávno ukončilo projekt vývozu zemního plynu do Mexika a Spojených států přes chilský námořní přístav.
Recientemente, otro importante levantamiento popular ha acabado con un proyecto de exportación de gas natural a México y a los Estados Unidos pasando por un puerto de mar chileno.
Chilský ekonom a politik Carlos Ominami si ve svých otevřených pamětech Secretos de la Concertación položil otázku, co by se stalo, kdyby zpomalila čínská ekonomika nebo kdyby praskla tamní realitní bublina.
El economista y político chileno Carlos Ominami, en su completo libro de memorias Secretos de la Concertación, se pregunta qué pasaría si la economía de China se desacelera o estalla su burbuja de bienes raíces.
Zářným příkladem se stal bývalý chilský diktátor Augusto Pinochet. V říjnu 1999 odešel z Chile do Anglie, přesvědčen o tom, že si bude až do svých posledních dnů užívat své beztrestnosti.
El caso más evidente es el del ex-dictador chileno Augusto Pinochet, quien salió de Chile en octubre de 1998 con rumbo a Inglaterra totalmente confiado de que podría disfrutar de la impunidad hasta el día de su muerte.