ciénaga spanělština
bažina
Význam ciénaga význam
Co v spanělštině znamená ciénaga?
ciénaga
Překlad ciénaga překlad
Jak z spanělštiny přeložit ciénaga?
ciénaga spanělština » čeština
Příklady ciénaga příklady
Jak se v spanělštině používá ciénaga?
Citáty z filmových titulků
Maldita ciénaga.
Zatracené, proklaté bažiny.
Me gustan las casas antiguas, la campiña y la ciénaga.
Mám rád staré domy a líbí se mi vaše krajina a ty mokřiny.
Mencionó el desagüe de una ciénaga.
V mokřině s odvodňovacím tunelem.
Yo convertí este lugar en tierra de pastos cuando no era más que una ciénaga.
Udělal jsem z tohohle místa pastvinu, i když tu býval jen močál.
Es una ciénaga de arenas movedizas.
Všechno jsou to jen bažiny a plovoucí písek.
No se desvíe del camino o aparecerá en la Ciénaga Grimpen.
Držte se cesty, jinak se dostanete do Grimpenských bažin.
Quédese conmigo. No vaya a la izquierda o terminará en la ciénaga.
Držte se u mne, nebo skončíte v bažině.
Se filtra el agua de la ciénaga.
Blátem sem prosakuje voda.
Esa ciénaga es algo profunda.
Ten močál je určitě dost hluboký.
Al norte de la ciénaga. A 7 Km de donde saltamos.
Na severním okraji bažiny, pět mil od místa určení.
Esta parte de la ciénaga es difícil.
Tahle část bažiny je nebezpečná.
Esta ciénaga que llaman lago, esta casa, esta gente mezquina.
Tenhle ten močál nazýváte jezerem. Tenhle dům. Žalostní vesničané.
Eso es lo que George es. un pantano, una ciénaga, un barrizal.
To je George. Bahno. Močál.
La vida no será lo mismo sin ustedes ni la Ciénaga.
Život už nebude takový, když tu nebudete vy a Bažina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si nuestros líderes no pueden encontrar una nueva estrategia, existen todas las posibilidades de que la globalización financiera vire rápidamente en reversa, haciendo que resulte muy difícil escapar de la ciénaga actual.
Nedokážou-li naši nejvyšší představitelé nalézt nový přístup, pak finanční globalizace se vší pravděpodobností rychle zařadí zpátečku a vybřednutí ze současného marasmu bude ještě mnohem těžší.
Fue este fracaso, y la ciénaga que Estados Unidos había vuelto a pisar tan confiadamente, lo que llevó a los votantes a rechazar a Bush.
Voliče k odmítnutí Bushe vedl právě tento nezdar a močál nekonečného válčení, do něhož Amerika opět tak sebevědomě vkročila.