compatriota spanělština
krajan
Význam compatriota význam
Co v spanělštině znamená compatriota?
compatriota
Překlad compatriota překlad
Jak z spanělštiny přeložit compatriota?
Příklady compatriota příklady
Jak se v spanělštině používá compatriota?
Citáty z filmových titulků
Que el trabajador alemán se convierta en un honesto y orgulloso compatriota camarada.
Německý dělník je pilíř, pýcha a součást celonárodní politiky.
Deseamos obtener informes acerca de un compatriota suyo en Berlín; un tal Sr. Candy.
Chtěli bychom zjistit nějaké informace o vašem krajanovi tady v Berlíně, jistý pan Candy.
Sólo un compatriota, señor.
Jenom muž, krajan, pane.
Me alegro de encontrar un compatriota, porque.
Tady člověk moc krajanů nepotká.
Estoy carga con la tarea de convertir un compatriota en una Emperatriz!
Mám před sebou nelehký úkol, vychovat z té vesnické holky Císařovnu!
Lo que sea por ayudar a un compatriota.
Pro Angličana bych udělal cokoli.
Habrá oído de un compatriota mío, Nejim Beshraavi.
Jistě znáte mého krajana Bešráviho.
Compatriota de donde, le ruego?
Odkud pak jste, ptám se?
Cathy, el muchacho es nuestro compatriota!
Katuško, ten kluk je od nás, krajan!
Hace cuarenta años que voy rodando y es aquí que vengo a encontrar un compatriota.
Čtyřicet let se tluču po světě, abych tady našel krajana.
Un compatriota residente en USA reclamó que pagaría por la aeronave.
Jeden krajan z Ameriky prohlásil, že tu vzducholoď zaplatí.
Permití que entrara su compatriota aquí.
Pustil jsem k vám tady vašeho krajana jenom ze zdvořilosti.
Kokoschka, que parece que va rezagado y también Paul Klee, un poco rezagado. Y detrás del grupo nuestro compatriota Kurt Schwitters.
De Kooning, Kokoschka očividně zaostává trochu se propadává i Paul Klee a skupinu uzavírá úplně vzadu náš Kurt Schwitters.
Solo hay una forma de liberar a su compatriota y es atrapar a ese maldito pájaro.
Toho venkovana můžete zachránit, jenom když chytíte toho zatracenýho ptáka!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Después de todo, ninguna minoría es homogénea, lo que quedó demostrado por el hecho de que la persona que alertó a la policía era compatriota del asesino y procedía al mismo campo de refugiados.
Žádná menšina totiž není homogenní, což dokládá i skutečnost, že policii v tomto konkrétním případě uvědomil vrahův krajan z téhož uprchlického tábora.
Primero, hubo el polémico nombramiento del español José Manuel González-Páramo para substituir a su compatriota Domingo Solans en el Comité Ejecutivo en mayo de 2004.
Nejprve došlo ke kontroverznímu jmenování Španěla Josého Manuela Gonzalese-Parama, jenž v květnu 2004 ve Výkonné radě vystřídal svého krajana Dominga Solanse.
Hace veinticinco años, el pueblo polaco se sorprendió por la elección como Papa de su compatriota, el cardenal Karol Wojtyla de Cracovia.
Před pětadvaceti lety ohromilo občany Polska zvolení jejich rodáka, krakovského kardinála Karola Wojtyly novým papežem.