computación spanělština
informatika
Význam computación význam
Co v spanělštině znamená computación?
computación
Překlad computación překlad
Jak z spanělštiny přeložit computación?
computación spanělština » čeština
Příklady computación příklady
Jak se v spanělštině používá computación?
Citáty z filmových titulků
Por computación.
Pomocí výpočtů.
Necesitamos la computación central.
Chyběl nám střední výpočet.
Bueno, no será fácil. Los hombres de esta calidad son muy difíciles de encontrar. Especialmente los hombres con sus conocimientos de computación.
No, nebude to snadné, lidé jejich kvalit se jen těžko hledají, obzvlášť s takovými znalosti v oboru počítačů.
Computación completa: correcto.
Teplota paliva v pořádku.
Descubrí también algunos errores de computación en el equipo del telescopio.
Objevil jsme také nějaké výpočetní chyby v nastavení teleskopu.
Si no hay otra computación en el plano Alpha Beta habrá que hacer algo.
Dukud nebudeme mít další výpočty Q Alpha Beta vyhodnocení můžeme to kdykoliv pozastavit.
Bien. Aquí ALD. Haremos alto a menos 3 minutos en espera última computación datos altitud viento.
Podržíme to na -3 minutách a počkáme na poslední výpočty měření rychlosti větru.
Lo intentaré, pero nuestras lecturas son datos de computación menos que aceptables.
Zkusím to, ale stále máme málo vstupních dat.
Primero la variación de vuelo fue usada para romper nuestros programas de computación, pero ahora creo que el extraterrestre está luchando para recobrar el control.
Nejprve jsem si myslel, že ty manévry měly zmást naše počítačové programy, teď si ale myslím, že se ten mimozemšťan pokouší získat kontrolu nad ovládáním.
Los klingon colocaron un explosivo en su sala de computación.
Klingoni ukryli výbušninu ve vaší místnosti s počítačem.
Debe haber una fórmula para la computación del precio de compra.
Musí být nějaký vzorec pro nákupní cenu.
Tienes una esfera de computación que contiene la logística y estatus de la flota de batalla Dalek.
Máte počítačovou oblast obsahující logistiku a stav dalecké bitevní flotily.
Existe la posibilidad de que la computación pueda producir una inestabilidad.
Je tu možnost, že výpočty způsobí nestabilitu.
La segunda vez que me destinaron, mi mujer me dejó por un programador de computación.
Když jsem skončiI mojí druhou sIužbu, vrátil jsem se a žena byla fuč.. uteklas jednímkomputerovým programátorem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDRES - Casi todos los miembros de la junta directiva de Google tienen al menos un título en ciencias o ingeniería de la computación o un doctorado.
LONDÝN - Téměř každý, kdo sedí ve správní radě společnosti Google, má přinejmenším jeden diplom či doktorát z informatiky nebo počítačového inženýrství.
Los progresos en la computación dependen de la Ley de Moore, y los avances en los semiconductores que hacen posible que siga funcionando la Ley de Moore dependen ahora de los progresos en computadoras y software.
Pokrok ve výpočetní technice závisí na Mooreově zákoně; a pokrok v polovodičích, které jsou podmínkou pokračující platnosti Mooreova zákona, dnes závisí na pokroku v počítačích a softwaru.
Después de la Segunda Guerra Mundial, y especialmente después del lanzamiento del satélite Sputnik de la Unión Soviética en 1957, los Estados Unidos hicieron grandes inversiones en ingeniería eléctrica y, posteriormente, en ciencias de la computación.
Po druhé světové válce, zejména poté, co Sovětský svaz v roce 1957 vypustil na oběžnou dráhu Sputnik, Spojené státy rozsáhle investovaly do vývoje elektrotechniky a později výpočetní techniky.
En uno de los campos más nuevos de la tecnología de la información, la computación en la nube, donde las empresas estadounidenses son pioneras, las compañías e inversionistas de muchos países están buscando crear alternativas no estadounidenses.
V jedné z nejnovějších oblastí IT, obláčkové výpočetní technice (cloud computing), kde jsou americké firmy průkopníky, se firmy a podnikatelé v mnoha zemích poohlížejí po vytvoření alternativ mimo USA.
Del mismo modo, la computación en la nube ofrece a las pequeñas empresas acceso barato a capacidades informáticas que antes solo tenían las grandes compañías, además de un surtido creciente de servicios internos (back-office).
Rovněž cloud computing poskytuje malým podnikům levně výpočetní kapacity, které byly dříve dostupné jen větším firmám - a také stále širší sortiment vnitřních kancelářských služeb.
Hace cincuenta años, Norbert Wiener, un gran matemático del siglo XX y pionero de las ciencias de la computación, advirtió de la amenaza que las computadoras significaban para el empleo.
Před padesáti lety na hrozbu, již pro zaměstnanost znamenají počítače, upozornil velký matematik 20. století a průkopník počítačových věd Norbert Wiener z americké univerzity MIT.
Por supuesto, en promedio, los avances en la tecnología de la computación deberían ser positivos.
Jistěže, průměrně vzato jsou pokroky počítačových technologií nesporně dobrou zvěstí.
Pero la tecnología de simulación quirúrgica está avanzando rápidamente, impulsada por avances en la computación paralela.
Technologie chirurgických simulací se však rychle rozvíjí a podporuje ji rovněž vývoj v oblasti paralelních výpočtů.
La metáfora viene del famoso matemático y científico de la computación Alan Turing, quien, junto con John von Neumann y otros teóricos, descubrió el vínculo entre las matemáticas de números enteros y la lógica.
Metafora pochází od slavného matematika a vědce zabývajícího se počítači Alana Turinga, jenž společně s Johnem von Neumannem a dalšími teoretiky odhalil spojitost mezi matematikou celých čísel a logikou.
Turing propuso que todas las operaciones lógicas y de computación podían ser llevadas a cabo por una máquina sencilla, a la que llamó Máquina Universal Turing, que leyera y modificara una secuencia lineal de símbolos.
Turing nadnesl, že jednoduché zařízení, jež nazval Univerzální Turingův stroj, by mohlo provádět všechny výpočty a logické operace tím, že by četlo a modifikovalo lineární řadu symbolů.
Se ha demostrado que el resultado de ciertos programas de computación es al mismo tiempo totalmente determinista, innovador e impredecible.
Bylo prokázáno, že výsledek některých počítačových programů je náhle naprosto deterministický, novátorský a nepředvídatelný.
Los jóvenes aprenden inglés, alemán, francés; estudian computación y navegan en la red en cafés internet.
Mladí se učí anglicky, německy a francouzsky, studují informační technologie a brouzdají internetem v internetových kavárnách.