imputación spanělština
obvinění, obviňování
Význam imputación význam
Co v spanělštině znamená imputación?
imputación
Překlad imputación překlad
Jak z spanělštiny přeložit imputación?
Příklady imputación příklady
Jak se v spanělštině používá imputación?
Citáty z filmových titulků
Si un hijo enviado a comerciar por su padre se conduce criminalmente en el mar, la imputación de su maldad, según vos, debería serle impuesta al padre que lo envió.
Takže když otec vyšle syna za obchodem a on na moři ztroskotá, vinu za to nese, jak tvrdíte, otec, který ho vyslal.
El sheriff dice que tiene que haber una imputación legal.
Šerif říká, že musí mít zákonný důvod.
La imputación de hecho carecía totalmente de base, y de ninguna forma fue un comentario justo.
Obvinění se vůbec nezakládalo na pravdě a je zcela smyšlené.
Si un hijo enviado a comerciar por su padre se conduce criminalmente en el mar, la imputación de su maldad, según vos, debería serle impuesta al padre que lo envió.
Když tedy otec pošle syna za obchodem a syn ve stavu hříšném zahyne na moři, měla by vina, podle vašeho výkladu, padnout na otce, který ho poslal?
Zherdin Jurij Nikolaevic, dependiente, la misma imputación que su padre.
Jurij Zherdin Nikolaevic, nezaopatřený, stejné obvinění jako u otce.
Los del ministerio público no van a desestimar una imputación por asesinato.
Návladní obvinění z vraždy nestáhne.
La imputación de ser tan desafortunado de encontrarse cargando con una mujer infértil.
Což byl jen náznak, jaké neštěstí ho potkalo, když se zahrabal s tak neplodnou ženou.
Imputación al canto.
Jasný podnět k obžalobě.
Una imputación que hice que desestimaran encontrando a la gente que realmente era responsable.
Obvinění, kterého jsem ji zbavil nalezením skutečně odpovědných lidí.
La imputación es previsible.
Je pravděpodobná obžaloba.
Ninguno de nosotros quiere una imputación.
Nikdo z nás nechce být žalován.
La imputación.
Slyšení.