imputar spanělština
přičítat, připsat
Význam imputar význam
Co v spanělštině znamená imputar?
imputar
Překlad imputar překlad
Jak z spanělštiny přeložit imputar?
Příklady imputar příklady
Jak se v spanělštině používá imputar?
Citáty z filmových titulků
Pretende imputar un intento de asesinato a uno de nosotros.
Nechceš snad někoho z nás obviňovat z pokusu o vraždu Abigail?
Y esta es una falta que se le puede imputar a usted, sin duda.
A tady z vaší strany chyběla pohotovost.
Bueno, al menos esto le da motivo para imputar a McTeer: Intento de violar su libertad bajo fianza.
Alespoň máme důvod proč poslat McTeera do basy. porušil podmínky kauce.
Las presentaremos a las autoridades colombianas, y les dejamos a ellos decidir si existen o no cargos que imputar.
Předložte jej státu. Předáme jej Kolumbijským autoritám, ať ony rozhodnou, zda-li vznesou obvinění.
Tenemos que descubrir quién, efectivamente, mató a estos chicos antes de que decidan imputar a Morgan.
Potřebujeme přijít na, kdo opravdu zabil ty chlapce dřív než obviní Morgana.
Ahora, si no me va a imputar nada, entonces me voy de aquí.
Teď, když mě z ničeho neobviníte, potom. odtud mizím.
No les van a imputar más cargos, eso es lo que usted pidió.
Stáhli obžalobu, to jste chtěl.
Inspector, si no tiene suficiente evidencia para imputar cargos. debe liberarlo.
Inspektore, jestli nemáte dost důkazů podporujících obvinění musíte ho propustit.
Una vez que decidieron imputar a Michael Jackson, parecían dispuestos a hacer lo que hiciera falta para llevarlo a juicio y condenarlo.
Jakmile se rozhodli, že Jacksona obviní, zdálo se, že udělají cokoli, aby se to dostalo k soudu a tam ho odsoudili.
Han dicho que están satisfechos de que el fiscal haya decidido no imputar a su cliente por el reciente incendio en uno de los edificios de Nickel.
Prý je těší, že návladní odmítl postupovat v obvinění jejich klienta vyplývajících z nedávného požáru v jedné z Nickelových budov.
Que el caso fue una mierda del principio. y quieren imputar a alguien.
Že ten případ je už od začátku na nic a hodlají někoho obvinit.
Amantha, no mató a George Melton y no le van a imputar por esto.
Amantho, nezabil George Meltona, a nepůjde za to sedět.
Podemos, pero no lo haremos, y quiero imputar un crimen de odio.
Můžeme, ale nebudeme a já chcete připojit zločin z nenávisti.
Llevo meses encubierta, y no he visto nada que justifique disolver o imputar a los miembros del Cinco-0.
Jsem v utajení už měsíce a neviděla jsem nic, co by oprávnilo rozpuštění nebo obvinění členů Five-0.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por ende, no se le podía imputar el genocidio a Serbia, aunque el gobierno serbio le pagara sueldos a Mladic y sus colegas, al mismo tiempo que les proporcionaba asistencia financiera y militar.
Genocidu proto nelze klást za vinu Srbsku, třebaže srbská vláda vyplácela Mladičovi a jeho kolegům mzdu a poskytovala jim finanční i vojenskou pomoc.