conceptualizar spanělština
vytvořit pojem, vymyslet, představit si
Význam conceptualizar význam
Co v spanělštině znamená conceptualizar?
conceptualizar
Překlad conceptualizar překlad
Jak z spanělštiny přeložit conceptualizar?
Příklady conceptualizar příklady
Jak se v spanělštině používá conceptualizar?
Citáty z filmových titulků
Fuimos contratados por el sello para conceptualizar el estilo visual de Billie.
Firma nás najala, abychom Billie vypracovali image.
Me tomó tiempo conceptualizar.
Trvalo mi, než mi to došlo.
La primera parte es una prueba para ver si el extraterrestre es capaz de conceptualizar, y si es así, es inteligente.
A primeira parte é um teste para ver se o extraterrestre é capaz de conceptualizar, e assim sendo, é inteligente.
Pero la habilidad de conceptualizar una solución a un problema es a lo que se dedican los matemáticos.
But the ability to conceptualize a solution to a problem, je to, o čem je celá aplikovaná matematika.
Conceptualizar sus ideas.
Chápat všechny myšlenky.
No puedo tan siquiera expresar bien estas cosas porque tengo que tengo que conceptualizar ideas complejas en este estúpido y limitado lenguaje hablado.
Ani nemohu tyhle věci pořádně vyjádřit, protože musím konceptualizovat složité myšlenky v této stupidní omezené mluvené řeči!
Los tiempos múltiples es una forma, posiblemente la forma incorrecta, pero es una forma diferente de. y una forma radicalmente diferente. de conceptualizar el mundo físico.
Vícenásobný čas je jeden způsob, možná špatný způsob, ale je to jiný způsob, jak zcela odlišně pochopit fyzikální svět.
Se convirtió en un bestseller y modificó el debate sobre el medio ambiente. Porque el modelo de Forrester ofrecía una manera de conceptualizar el problema que parecía ser científico y por tanto neutral.
Stala se bestsellerem a proměnila diskusi o životním prostředí, protože Forresterův model poskytl způsob jak zkonceptualizovat problém, který se zdál být vědeckým, a proto neutrálním.
Eso me da aproximadamente 45 minutos para conceptualizar, escribir, preparar, y hacer toda la coreografía.
To mi dává přibližně 45 minut na koncept, napsání textu a choreografie celé té věci.
Tienen que conceptualizar un plato para ganar el concurso, y poner el sabor en el plato, y luego cocinarlo.
Aby to vyhráli, musí si jídlo představit, přidat správné chutě a uvařit ho.
Esta vez estoy realmente conceptualizar el plato mucho antes de que estoy poniendo en el plato.
Tentokrát přemýšlím nad konceptem mnohem dřív, než ho dám na talíř.
Este desafío, nuestros cuatro cocineros restantes debe conceptualizar, preparar y servir una comida de tres platos para sus críticos más duros todavía.
V tomto úkolu musí kuchaři vymyslet a uvařit tříchodové menu pro zatím tři nejpřísnější porotce.
Un concepto moderno que nos puede ayudar a conceptualizar Akasha, o la sustancia primaria, es la idea de los fractales.
Akaša je yin k pránině yang. Moderní koncept, který nám pomůže interpretovat Akašu či primární substanci je idea fraktálů.
Excepto conceptualizar una casa para envejecer tu y yo juntos.
Až na návrh domu, ve kterém bychom spolu zestárli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No obstante, la disminución de la participación de los votantes en la mayoría de las democracias actuales sugiere que puede que esta forma de conceptualizar las diferencias ideológicas esté quedando obsoleta.
Úbytek volební účasti ve většině dnešních demokracií ale naznačuje, že toto chápání ideologických odlišností už možná zastarává.