concienzudamente spanělština
zásadově
Význam concienzudamente význam
Co v spanělštině znamená concienzudamente?
concienzudamente
Překlad concienzudamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit concienzudamente?
concienzudamente spanělština » čeština
Příklady concienzudamente příklady
Jak se v spanělštině používá concienzudamente?
Citáty z filmových titulků
Mi trabajo es concienzudamente ver que esta casa.
Mojí prací je svědomitě se starat o tento dům.
La parte del asesinato se investigó concienzudamente, como habrás visto en el expediente.
Vraždu jsme vyšetřovali, jak jen to šlo, jak sám vidíte podle tohoto spisu.
Es una maquina segura, y perfectamente concebida y fabricada. La tripulación que acaba de ver esta entrenada, eficaz y concienzudamente.
Je to bezpečný perfektně navržený letoun a jeho posádku tvoří vytrénovaní profesionálové.
Introdúzcase concienzudamente.
Dejte do toho všechno.
Ratones que han sido concienzudamente entrenados en los últimos años. Para chillar en un tono seleccionado.
Tyto myši jsem během posledních let za velkých obětí vycvičil, aby zapištěly s přesnou výškou.
He estudiado tácticas y estrategias militares concienzudamente.
Vojenské taktiky a strategie mám prostudované skrz na skrz.
Y en algunas ocasiones ha cumplido concienzudamente con su deber.
A vždy jste svě povinnosti plnil řádně a spolehlivě.
Claro que tú has tenido la oportunidad de examinarme concienzudamente antes de echarte encima de mí.
Oh, pravdaže, ty jsi mněl možnost prohlídnout si mne skrz naskrz než si na mne skočil.
Lo revisé concienzudamente.
Důkladně jsem ho prohlédl.
Y ha preparado todo concienzudamente.
Byl tak laskav a přislíbil pomoc i s přípravami.
Al padre, Theodore se le aconsejó fomentar su interés en esa área lo cual hizo concienzudamente hasta su muerte de un infarto al miocardio el 10 de noviembre de 1974.
Otec Theodore řídí výchovu tímto směrem a s velkou pečlivostí, až do své smrti způsobené infarktem myokardu, 10. 11. 1974.
Ya conoces a Odo, hace su trabajo concienzudamente.
Znáš Oda. Je rád důkladný.
Y mientras, investigarla concienzudamente. para averiguar qué trama nuestra nueva orientadora vocacional.
Zatímco budu dělat důkladnou prověrku osobních spisů. a zjistit co je nová poradkyně vůbec zač.
Y lo hizo concienzudamente.
Byl velice důkladný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los inversionistas nacionales y extranjeros evaluarían más concienzudamente si el valor de activos se vería afectado por un colapso de la unión monetaria.
Domácí a zahraniční investoři by bedlivěji zkoumali, zda hodnotu určitého aktiva ovlivní rozpad měnové unie.
Los jóvenes chinos han sido concienzudamente adoctrinados con sentimientos antijaponeses.
Mladým Číňanům jsou důkladně vštěpovány protijaponské sentimenty.
El Banco Mundial, el FMI y docenas de académicos han estudiado, larga y concienzudamente, las condiciones que hacen crecer a los mercados financieros y las que los detienen.
Světová banka, MMF a desítky akademiků už dlouho pilně studují, co přináší růst finančních trhů a co je brzdí.