concienciación spanělština
Význam concienciación význam
Co v spanělštině znamená concienciación?
concienciación
Příklady concienciación příklady
Jak se v spanělštině používá concienciación?
Citáty z filmových titulků
Despertaremos la concienciación de la gente.
Posílíme občanské uvědomění.
Y en la escuela nacional, una campaña de concienciación.
A národní kampaň za vědecké povědomí na školách.
Don se refiere a que a través de varios medios de difusión incluyendo un comercial en El show de Danny Thomas si está a su alcance, podríamos lograr mayor concienciación.
Takže, Don říká, že za pomoci reklamy v různých médiích, včetně spotu během pořadu Dannyno Thomase, jestli si to můžete dovolit, vás dostaneme do širšího povědomí.
Hoy estoy aquí para hablar sobre la concienciación sobre las discapacidades y lo que eso significa para ustedes.
Jsem tu, abych hovořil o tom, jak vnímat handikep. A co vnímání handikepu znamená pro. pro vás.
Este no es uno de tus malditos grupos de concienciación, Vicky.
Tohle není žádná z tvých skupin na zvyšování povědomí, Vicky.
Para fomentar cierta concienciación y esperanza en la gente.
Chci lidi vyburcovat. Dát jim naději.
Se trata de concienciación.
Jde o obecné povědomí.
Este año, nuestra obra anual para la concienciación sobre conducir bebidos va a ser llevada más allá.
Tento rok naše každoroční představení pro zvýšení obezřetnosti vůči opilým řidičům porazí všechny ostatní.
Buenos días, Palos Hillers, y bienvenidos al día de la concienciación sobre conducir bebidos.
Dobrý den, Palos Hilleřané, a vítejte na Dni obezřetnosti vůči opilým řidičům.
Esta ha sido la mejor jornada de concienciación que jamás hemos tenido.
Tohle byl nejlepší Den obezřetnosti vůči opilým řidičům, jaký jsme kdy měli.
Estoy mentalizada para comenzar la semana de concienciación anti-bully, qué culmina con nuestro 5k el viernes.
Jsem vyslána k tomu, abych byla anti-tyran, tento týden vyvrcholí v pátek.
Necesito que haga una de sus campañas de concienciación.
Potřebuju, abys všechny strhl.
Hace semanas, él empezó la campaña de concienciación sobre el Escalerarmagedón.
Před pár týdny začal kampaň za povědomí o Schodmageddonu.
Solo tenemos 48 horas hasta el Día de la Concienciación de la Sobriedad.
Máme jenom 48 hodin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A lo largo de la década pasada, las autoridades del país han elevado el nivel de concienciación, han creado y fortalecido entidades de manejo de desastres y se han esforzado por recuperarse de desastres pasados, como el Tifón Haiyán.
Během posledních deseti let zvýšily úřady v zemi všeobecné povědomí, založily a posílily instituce řízení katastrof a pracovaly na obnově po předchozích katastrofách včetně tajfunu Haiyan.
Las encuestas de opinión pública realizadas por grupos privados antes y después del terremoto indican que las actitudes en el Pakistán en relación con los Estados Unidos cambiaron espectacularmente gracias a esa nueva concienciación.
Průzkumy veřejného mínění prováděné soukromými skupinami před a po zemětřesení naznačují, že díky této nové vnímavosti se v Pákistánu postoje vůči USA dramaticky změnily.
Se usaron mensajes de celebridades chinas para aumentar el nivel de concienciación respecto a una ley que prohíbe fumar en espacios públicos cerrados.
Příspěvky čínských celebrit posloužily ke zvýšení povědomí o zákonu, jenž zakázal kouření ve vnitřních veřejných prostorách.