concierto spanělština
koncert
Význam concierto význam
Co v spanělštině znamená concierto?
concierto
Překlad concierto překlad
Jak z spanělštiny přeložit concierto?
concierto spanělština » čeština
Příklady concierto příklady
Jak se v spanělštině používá concierto?
Jednoduché věty
Ojalá pudiera ir al concierto.
Kéž bych mohl na koncert.
Están escuchando un concierto.
Poslouchají koncert.
Citáty z filmových titulků
Tiene leucemia y muere. durante el concierto de su amado.
Ona má leukémii a umírá. v náručí svého milovaného.
Un concierto.
Koncert.
Es de mala educación llegar tarde a un concierto.
Přijít pozdě na koncert je nezdvořilé.
Debemos pedir disculpas por los retrasos producidos. en la transmisión del concierto desde el Albert Hall.
Omlouváme se všem posluchačům...za zpoždění ve vysílání koncertu z Albert Hall.
Han intentado asesinar al distinguido diplomático europeo Sr. Ropa. quién asistía al concierto.
Došlo k pokusu zavraždit evropského diplomata,..Pana Ropa.
Y ahora volvemos al Albert Hall. para transmitir el concierto, que acaba de reanudarse.
A nyní se milí posluchači vrátíme zpět do Albert Hall...na zbytek koncertu.
Deja eso, no es momento de dar un concierto.
Nech toho. Tohle je špinavá práce, a žádný koncert.
Y el día convenido, concierto general a las 5.
V den D uspořádáme v pět hodin velký koncert.
Pensé que querrías volver para terminar el concierto que estabas componiendo.
Myslela jsem, že bys sem někdy mohl zajít a dopsat ten koncert, co jsi skládal.
El Concierto Seton en Fa Mayor.
The Seton Concerto in F Major.
Da un concierto y si gusta ir.
Pořádá dnes koncert, a pokud byste.
Me alegro de que decidiera no ir al concierto.
Jsem rád, že jste nešla na ten koncert.
Quizá podamos tener nuestro propio concierto.
Uděláme si vlastní koncert.
A propósito, tengo un palco para el primer concierto del Albert Hall.
A mimochodem, objednal jsem lóži na úvodní koncert v Albert Hall.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En lo que concierne al objetivo de prevenir la proliferación de armas nucleares en la península de Corea, EEUU hasta ahora ha tenido éxito en mantener un concierto ad hoc de potencias con China, Japón, Rusia y Corea del Sur.
Pokud jde o snahu zabránit šíření jaderných zbraní na Korejském poloostrově, Spojeným státům se až dosud dařilo udržet v této otázce shodu s Čínou, Japonskem, Ruskem a Jižní Koreou.
Solo un concierto de democracias puede bloquear esta estrategia.
Pouze součinnost demokracií může takovou strategii zablokovat.
No existe ninguna duda de que la agitación en los países cercanos afecta los intereses de muchos actores regionales y globales, que necesitan actuar en concierto para asegurar una estabilidad a largo plazo.
Není pochyb, že rozvrat v okolních zemích negativně postihuje zájmy mnoha regionálních i globálních aktérů, kteří musí konat ve shodě, aby zajistili dlouhodobou stabilitu.
Nadie, ni siquiera Maazel, afirma que un concierto de una orquesta occidental pueda barrer una dictadura, pero la cautela de los autoritarios ante la capacidad subversiva de la música se remonta a la República de Platón.
Nikdo, dokonce ani Maazel, nepředstírá, že jeden koncert slavného západního orchestru může svrhnout diktaturu, avšak ostražitost autoritářů vůči podvratné síle hudby se datuje až do dob Platónovy Republiky.
Este mes Mijail Gorbachov celebró su cumpleaños número 75 con un concierto y una conferencia en su fundación en Moscú.
Začátkem měsíce oslavil Michail Gorbačov své 75. narozeniny koncertem a konferencí ve své nadaci v Moskvě.
Estos pasos serán más efectivos si los países actúan en concierto, respaldándose mutuamente.
Tyto kroky budou nejúčinnější, pokud budou jednotlivé země jednat ve vzájemné shodě a navzájem se podporovat.
En octubre, hice un llamado a que se modernizara el multilateralismo y los mercados de manera que reflejaran mejor la economía mundial cambiante y permitieran que los países actúen en concierto para resolver los problemas interconectados.
Vampnbsp;říjnu jsem vyzval kampnbsp;modernizaci multilateralismu a trhů tak, aby lépe odrážely měnící se světovou ekonomiku a umožňovaly zemím řešit ve shodě navzájem provázané problémy.
Un concierto de naciones es sólo tan fuerte como su pilar más débil, y exige un gran nivel de autodisciplina y contención.
Dohoda mocností je silná jen tak, jak je silný její nejslabší pilíř, a vyžaduje obrovskou dávku sebedisciplíny a zdrženlivosti.